"ano ou dois" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنة أو سنتين
• سنة أو اثنتين
• عام أو إثنين
• عام أو عامين

A maior parte dos assistentes, vão para o staff ao fim de um ano ou dois.
معظم المساعدين يصبحون موظفين في غضون سنة أو سنتين

É comum que ladrões se "sentem" no dinheiro durante um ano ou dois, pelo menos até as coisas esfriarem.
المختلسين للجلوس على المال لمدة سنة أو سنتين على الأقل حتى يلبس الحرارة

Não falávamos há um ano ou dois.
حتى أنني لم أكن اتحدث إلى الرجل منذ سنة أو اثنتين

Ele só foi capaz de... ir ter com outras pessoas um ano ou dois.
... لقد استطاع الدخول في أشخاص آخرين منذ سنة أو اثنتين

Com fisioterapia intensa pode recuperar dentro de um ano ou dois anos.
بنظريه الفزياء المكثفة من الممكن أن تتعافى خلال عام أو إثنين

Pensava que, num ano ou dois, talvez um bebé...
، ظننتُ أنهُ في خلال عام أو إثنين ,ربما أ ُرزق بطفل

Eles vão aceitar novas aplicações dentro de um ano ou dois.
سوف يتم أخذها في الطلبات الجديدة وسيستغرق ذلك عام أو عامين

Tem de ser um ano ou dois que ninguém usa.
لا بد أن ثمّة عام أو عامين زائدان عن الحاجة.

Eu tinha a consciência do tempo, porque um livro pode levar a escrever um ano ou dois,
كنت واعياً بالوقت والكتاب قد تستلزم كتابته سنة أو سنتين

Bem, ele quer isto agora, mas espera um ano ou dois.
حسنا, هو يعتقد أنه يريد ذلك انتظري لمدة سنة أو سنتين

BG: Talvez uma nova palestra TED daqui a um ano ou dois.
برونو: أشعر بأن لديك محاضرةً أخرى في TED خلال سنة أو سنتين قادمتين

Bom, agora que nós estamos a voltar, eu provavelmente vou ter que parar a escola, talvez tentar começar de novo num ano ou dois ou treze, quando ele sair.
حسناً، والآن بما أننا سنعود إلى بعضنا فمن المحتمل أن آخذ إجازة من الدراسة ربما سأحاول البدء من جديد بعد عام أو عامين أو 13 عندما يخرج من السجن