"ano passado não" - Translation from Portuguese to Arabic

• العام الماضي لم
• السنة الماضية لم

No ano passado, não tínhamos uma única cineasta catari.
في العام الماضي لم يكن لدينا اي مخرجة قطرية.

Inspirado por Jill Bolte Taylor no ano passado, não trouxe um cérebro humano, mas trouxe um litro de medula óssea.
الآن، ملهما من حديث جل بولت تيلور العام الماضي لم أحضر دماغا بشرية ولكنني أحضرت لتراً من نخاع العظام

No ano passado, não acertei um único cesto durante três jogos.
العام الماضي لم أتمكن من تسجيل رمية واحدة في ثلاث مباريات متتالية

O senhor tinha razão, Capitão Algren. No ano passado, não estávamos preparados para os defrontar.
ترى انك كنت على حق يا الجرين السنة الماضية لم نكن مستعدون للحرب

Então, teres torrado o rabo no ano passado não te chegou, pois não?
إذاً إحتراقك السنة الماضية لم يكن كافياً، أهذا ما تقول؟

No ano passado, não éramos famosos, está bem?
السنة الماضية لم نكن مشهورين ، حسناً ؟

Sabes, no ano passado não imaginava ir para a universidade e...
أتعلم, العام الماضي لم أكن حتى أتخيل الذهاب للجامعه, لا أعلم

Sabes... até ao ano passado, não tínhamos dito cinco palavras um ao outro, após a morte do meu pai, e acho que tu e eu... o meu pai teria gostado desta versão de nós.
أتعلم ، حتى العام الماضي لم نقل أكثر من 5 كلمات لبعضنا البعض منذ وفاة أبينا

No ano passado não me mostraste, ou aos meus filhos, um pingo de bondade,
خلال هذا العام الماضي لم أرك منك أي عطف علي أو على أبنائي

E o Geoff disse que tínhamos de continuar a produzir a vacina... com todo o alarido do ano passado, não podia simplesmente parar.
(جيف) قال بأنه يجب علينا أن نستمر في صنع المصل بعد كل الضجه العام الماضي لم نستطع أن نوقفه فجأة هكذا.

Estava a preparar-me para isso, mas... o ano passado... não foi oportuno e...
حسنٌ, لقد كنت سأفعل شيئاً حيال الأمر, ولكن من بعد... السنة الماضية... لم تكن الوقت المناسب.