"ano zero" - Translation from Portuguese to Arabic

• عام الصفر
• السنة صفر

Ano zero, miúdo!
! عام الصفر يا فتى

Ano zero!
عام الصفر

Seleccionei 2000 anos como idade mínima porque queria começar naquele que consideramos ser o Ano zero e a partir daí trabalhar no sentido oposto.
قمت باختيار2000 عام كأحد أدنى من العمر لأنني أردت أن أبدأ في ما نعتبره السنة صفر و العمل في ماقبل ذلك

Agora é o Ano zero e tudo vai começar do nada.
لأن الآن السنة صفر وكل شيء سيبدأ من جديد

- Ano zero?
عام الصفر ؟

Este é o Ano zero e nada se passou anteriormente.
إنها السنة صفر وليس هناك شيء قبلها

Quando chegarmos a 2000, todos os computadores vão pensar que é o Ano zero.
يعني ذلك الرقم 2000 في لغة الكمبيوتر وبعد أيام قليلة، عند حلول العام 2000 ستعتقد أجهزة الكمبيوتر كلها أنها فعلاً السنة صفر