"anonimamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجهول
• مجهولة
• بشكل عشوائي
• بدون اسم
• بدون ذكر
• كمجهول

As mais nobres das prendas são aquelas que damos anonimamente.
تعرف الخدمات الأكثر نبلا هي التي نمنحها بشكل مجهول

E sempre fiz isso anonimamente, com a maior discrição.
بالإضافة إلى ذلك، أنا دائماً أتبرع باسم مجهول

Pedi às pessoas para, anonimamente, partilharem um segredo ardiloso que nunca haviam contado a ninguém.
طلبت من الناس وبشكل مجهول أن يشاركوا سرا ماكرا لم يخبروه أحدا من قبل.

De acordo com as recomendações, podem entregá-lo ao vosso patrão anonimamente.
وبالتوافق مع التوصيات، يمكنكم إرساله إلى رئيس العمل بهوية مجهولة.

É para isso que a lnternet serve, para difamar anonimamente.
لهذا السبب وجد الانترنت تشويه سمعة الآخرين على نحو مجهول

Parece que uma informação foi anonimamente enviada para o juiz.
يبدو أن هناك مجهول أعطى المعلومات للقاضي خفية

Foram devolvidos, anonimamente, 7 artefactos roubados à Met, ao Tate, e ao Louvre.
سبع مصنوعات مسروقة اعيدت بشكل مجهول الى ال مت,ال تاتى,و اللوفر

É fácil colocar algo como isto anonimamente, mas pensei que gostaria de ver.
من السهل مشاركة أي شيء من هذا من مجهول لكن ظننت أنك تريد أن تطلع على ذلك

Assim, passei um cheque dos $ 12.000 necessários a manter o seguro da mulher para que pudesse ser tratada, e enviei-lho anonimamente.
لذا كتبت شيك بالـ12000 دولار لإبقاء زوجته مؤمّنة وفي العلاج وأرسلته له بشكل مجهول

Enviaram-mo anonimamente.
موقع مجهول ارسل الي هذا بالبريد الالكتروني

Parece que foi reportado anonimamente no último Outono.
على ما يبدو أنها حُفظ من مجهول في الخريف الماضي

E depois liguei anonimamente para a polícia, mas nem sequer lhes conseguia dizer onde procurar.
ثم قمت بإتصال مجهول الهوية بالشرطة لكن لم أستطع حتى إخبارهم أين يبحثون

Um chip com o vídeo foi entregue numa das nossas dependências anonimamente. A Torres está a analisá-lo agora.
الشريحة الألكترونيّة المُسجّل عليها الفيديو، سُلّمت إلى أحد ضبّاطنا بواسطة مجهول.

Sabes aquele mito em que algum bom samaritano envia anonimamente provas que resolvem um caso?
تعرف تلك الأسطورة التي يرسل فيها شخص جيد بشكل مجهول دليل يحلّ القضية ؟

Foram anonimamente mandadas por e-mail para a sede do NCIS ontem à noite.
أرسلت من مجهول إلى مركز رئيسي نتبعه هذا المساء

Mas tenho 3 telemóveis pré-pagos que partilham fotos no site, anonimamente.
كُلّ الإشتراك الصورِ على الموقعِ، بشكل مجهول.

Eu mandei dinheiro para a sua mãe anonimamente... perguntando periodicamente sobre você.
لقد أرسلت مساعدات مجهولة لوالدتك .ولقد سئلت من وقت لآخر عنك

Como mandar dinheiro anonimamente às tuas vítimas por te sentires tão culpado pelo que fizeste?
تقصد، مثل إرسالك أموالاً مجهولة لضحاياك لأنّك شعرت بالذنب بسبب ما فعلت بهم؟

Os sádicos sexuais atacam anonimamente.
ذلك غير محتمل الساديون الجنسيون يهاجمون بشكل عشوائي

Denunciaste-o anonimamente porque não querias ficar malvista.
لقد ارسلتيها بدون اسم لأنك لم تريدي ان تظهري بشكل سيء

Recordas-te aquele exercício onde tínhamos que escrever as nossas experiências e passá-las a outra pessoa anonimamente?
هل تتذكّري ذلك التمرين حينما كنا لزام علينا أن نكتب عن تجاربنا ونعطيها لشخص الآخر بدون ذكر أسمائنا؟

Ligamos anonimamente duma cabina, só para saber se houve um desastre.
يمكننا أن نتصل كمجهول من هاتف عام لنعرف إن كان هناك حادثاً فحسب