"anormal" - Translation from Portuguese to Arabic

• غريب
• الأحمق
• طبيعي
• عادي
• المعتوه
• الغريب
• المسخ
• الغريبة
• شاذّ
• شاذ
• غريبة الأطوار
• المجنون
• نزوة
• مسخ
• طبيعية

Que infecção causa distúrbio do sono, hemorragia, distúrbio de movimento, falência de órgão, e contagem anormal de leucócitos.
أي عدوى تسبب اضطراب بالنوم، نزيف اضطراب بالحركة، انهيار للأعضاء و خلايا بيضاء معتدلة بشكل غريب

O que estás a fazer, anormal?
ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الأحمق الصغير؟

Um carcinogéneo é qualquer substância ou agente que cause um crescimento anormal das células, que pode também levá-las a metastizar ou alastrar.
المادة المسرطنة هي أي مادة أو عامل ,يسبب نمو غير طبيعي للخلايا .و يجعلها كذلك تنتشر وتنتقل إلى أماكن آخرى

O que significa que há alguma coisa de anormal lá dentro.
ممّا يعني أنّ هُناك شيء غير عادي للغاية في الداخل.

Na segunda semana que deixei a heroína, ou como estou pela Claire ser raptada pelo anormal que tentou matar-me?
بالأسبوع الثاني من تركي للهروين أو كيف حالي عندما كلير اختُطفت من قبل المعتوه الذي حاول قتلي؟

- Agora, o chui tem este anormal... - Palavras do suspeito.
...ـ الآن ، الشرطي لديه هذا الغريب ـ كلمات المتهم

Ó anormal! Ainda te escondes atrás do teu irmãozinho?
أيها المسخ هل مازلت تختبئ وراء أخيك الصغير؟

Nos testes básicos não vi nada de incomum ou anormal pela frente.
الإختبارات الأساسيّة أظهرت أنهُ لا أي شيئ غريب أو خارق للطبيعة

O que seria grotescamente anormal tornou-se a minha normalidade no campo de prisioneiros de guerra.
ما يمكن أن يكون غير طبيعي غريب أصبح يمثل طبيعتي في معسكرات أسرى الحرب.

Há 9O anos eu era um anormal... agora sou um amador.
منذ تسعين عاماً , كنت شخص غريب عن الجميع واليوم أنا أحد الهواة

Não queremos que aquele anormal te apanhe frio.
نحن لا نريد أن تقابل هذا الأحمق وأنت بارد

Estava a ser um idiota. Bem, sai da água antes que te constipes, seu anormal!
حسناً, أخرج من الماء قبل أن تصاب بالبرد أيها الأحمق الكبير.

O eletrocardiograma faz pbbrrhh. Os médicos veem logo este eletrocardigrama anormal.
تخطيط القلب يختل ليرى الدكاترة تخطيط القلب الغير طبيعي نهائياً

Eu acredito que eles viram algo anormal na Cova.
أصدق أنهم رأوا شيئاً غير طبيعي عند الكهف

"É anormal o meu namorado tocar meu ânus?"
هل هو أمر عادي من صديقي أن يلمس فتحة شرجي؟

Que o anormal tinha a Kira a vender droga dele na rua.
ما أتكلم عنه أن كيرا كانت تعمل لحسابه ذلك المعتوه في الشارع

Aquele anormal não sabe nada sobre a minha mãe.
هذا الغريب, لا يَعْرف أيّ شىء حول أمِّي

Ei, anormal, gostou do braço no seu ombro?
ايها المسخ , كيف احببت وضع الذراع على الكتف ؟

O único resultado anormal foi o do ecocardiograma. Prolapso da válvula mitral.
النتيجة الوحيدة الغريبة هي الموجودة بتخطيط الصدى

Aparenta estar bem nutrido e, no geral, de boa saúde, sem qualquer cor de pele ou pigmentação anormal.
يَظْهرُ لكي يُغذّي حَسناً وفي الصحةِ الجيدةِ عموماً، بدون أيّ جلد شاذّ صبغ أَو إصطباغ.

Aos olhares destreinados, não existe nada de anormal com este rapazinho angélico, mas não nos podemos deixar enganar pela sua sossegada e modesta aparência.
للعين عديمة الخبرة نظرياً لا يوجد شيء شاذ حيال هذا الملاك الصغير لكن على المرء ان يتذكر ألا ينخدع بهدوئة ومظهره الكاذب

Oh, anormal. Não é fácil ser isso na escola secundária, pois não?
غريبة الأطوار , هذا ليس أسهل شيء في الثانوية , أليس كذلك ؟

Gostava de matar o anormal que partiu o espelho.
اريد ان أقتل الوغد المجنون الذى كسر المرأة

Ele é um herói, eu sou só uma "queca". Uma "queca" mutante e anormal.
أنا مجرد نزوة, هو البطل 'وانا مجرد متعه بالنسبه له 'جِمَاعٌ بَذِيء

Desde que tudo aconteceu, acham que sou uma anormal.
منذ الواقعة، يعتقدون أنّي مسخ أو ما شابه.

Foi só quando cresci que me apercebi que não me ajustava às expetativas que a sociedade tinha para mim. Que não pertencia, que era anormal.
إلى أن أصبحت أكبر سنًا. واكتشفت أنني لا أتماشى مع توقعات المجتمع لي، وأنني لا أنتمي إليه، وأنني غير طبيعية.