"anos à" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنوات في
• سنوات إلى

Eu mesmo passei anos à procura do meu irmão gémeo desaparecido.
أنا عن نفسي قضيت سنوات في البحث عن توأمي المفقود

Um monovolume velho com 8 anos à entrada.
سيارة عائلية مهترئة عمرها 8 سنوات في الممر

Ele passou os últimos 5 anos à espera que tu aparecesses, e descobrisses o crime dele.
لقد امضى اخر خمس سنوات في انتظارك تظهر وعند اكتشاف جريمته.

Acho que adicionas-te sete anos à minha vida.
اظن انك اضفت سبعة سنوات إلى حياتي

Podem acrescentar três ou quatro anos à nossa relação.
قد تضيف ثلاث أربع سنوات إلى علاقتنا

Andava quatro anos à minha frente no liceu.
أكبر مني باربع سنوات في المدرسة الثانوية

Passei 4 anos à procura dela.
قضيت 4 سنوات في البحث عنها

Vão acrescentar 10 anos à sua sentença.
سيضيفونك سنوات إلى عقوبتك

Acabaste de acrescentar anos à sentença.
لقد أضفت سنوات إلى حكم