"anos atrás em" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنوات في
• سنوات فى

Que 3 anos atrás em Nova York, atirou-se de um prédio, partindo-se em bocados.
منذ ثلاثة سنوات في نيويورك، ألقت بنفسها إلى حتفها، وتحطمت إلى قطع صغيرة

Trabalhamos numa operação à 6 anos atrás em Bingol.
ياه عملنا سويا قبل سته سنوات في بنغول

Ela era uma menina de 10 anos de idade, de Surrey, em Inglaterra em férias com os pais, há alguns anos atrás em Phuket, na Tailândia.
كانت فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات من جامعة ساري، في إنجلترا في إجازة مع والديها قبل بضع سنوات في "فوكيت"، تايلند.

Há uns anos atrás, em Espanha. Terminámos a escola juntos.
منذ سنوات فى "إسبانيا"، لقد أنهينا الدراسة معاً -

Sabes, encontrei-te há muitos anos atrás em Nova Iorque.
أتعرف, لقد قابلتك من سنوات فى "نيو يوورك"

Há anos atrás em St. Boniface havia um padre...
قبل سنوات في (سانت بونيفايس) كان هناك كاهناً،

Ponto 4 do O.C.C., há três anos atrás em Outubro eles emitiram um ordem de cessação, que ordenava ao vosso cliente para interromper as relações com o Askari Bank de Teerão.
العنصر الرابع من مكتب المراقب المالي للعملة، قبل ثلاث سنوات في أكتوبر، أصدروا أمرا بالقبض والتحري يوجب عميلكم بالتوقف عن التعامل

Foi tirada há 7 anos atrás em Los Angeles.
إلتقطت منذ 7 سنوات في لوس آنجلس.

Você fez-lhe uma grande injustiça, anos atrás, em Abilene.
لقد طعنت بحقها قبل سنوات في مدينة (ابيلين)

Parece que a mesma impressão foi encontrada na cena de estupro, cinco anos atrás em Utah.
يبدو أنّ البصمة نفسها قد وُجدت بمسرح حادث إعتداء جنسي قبل خمس سنوات في (يوتا).

A Kathrin e eu investigamos uma das suas células há alguns anos atrás em Berlim.
(كاثرين) وأنا حققنا في إحدى خلاياها قبل بضعة سنوات في (برلين).

A inteligência espanhola apanhou o Ivan há seis anos atrás em Barcelona por participar nos atentados à Estação de Atocha.
المخابرات الاسبانية إعتقلت (إيفان) قبل ست سنوات في "برشلونة" *بالتزامن مع تفجيرات محطة "إتوتشا" اتوتشا:

Conseguimos recrutá-lo há três anos atrás, em Kabul, antes do ataque.
قلبناه لصالحنا منذ ثلاث سنوات في (كابول) قبل الهجوم

Uma combinação similar de números e letras escrita com tinta permanente nas costas de uma rapariga raptada, que recuperamos há alguns anos atrás em Milão.
تركيبة مؤلفة من أرقام وحروف كُتبت بقلم لا يُمحى على ظهر فتاة مختطفة استعدناها قبل بضعة سنوات في (ميلانو)

Há seis anos atrás, em Abeline.
منذ ست سنوات في (أبيلين)

Tipicamente, mas há cinco anos atrás em Belle Reve... esta miúda marciana passava-se por ti...
تقنياً, و لكننى رأيتك مُنذ خمس سنوات فى ريف "بيل". أكانت هذه الفتاه المريخية مُتنكرة فى زيك؟

Aquele lixo foi reconhecido pelo meu associado durante o almoço, de anos atrás, em Nova Iorque.
تعرفت على هذه القمامة .... بواسطة شريكى فى الغداء منذ عدة سنوات "فى "نيويورك

À uns anos atrás, em S. Salvador. deixei um gajo de saltos-altos e batom "bater uma para mim".
" قبل عدة سنوات فى " السلفادور ...كان هناك رجل بحذاء ذو كعب عالى ويضع كثيرا من أحمر الشفاه... تركته يمارس لى العادة السرية