"anos de casamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنوات من الزواج
• عاما من الزواج
• عاماً من الزواج
• سنوات من زواجنا
• سنة من الزواج
• أعوام من الزواج
• سنين من الزواج
• عام من الزواج

"O que depois de 10 anos de casamento não tiver filhos,
إن لم يحصل الرجل على طفل, بعد 10 سنوات من الزواج,

Dez anos de casamento e parece que ainda são namorados. Que inveja!
عشر سنوات من الزواج و لا تزالان تبدوان كما لو أنكما في الموعد الأول، يا للجمال

Eram 20 anos de casamento e 15 comigo junte delas.
عشرون عاما من الزواج وخمسة عشر عاما لي معهم

12 anos de casamento e dedicação pela sanita abaixo.
ل 12 عاما من الزواج والأخلاص ذهبت سدى

Lembro-me como se fosse ontem. Ele simplesmente... entrou na cozinha, depois de 12 anos de casamento... e disse que me queria fora de casa imediatamente.
أتذكر ذلك كما لو انه البارحة ، لقد مشى عبر المطبخ بعد 12 عاماً من الزواج

Porra, depois de 40 anos de casamento, acho que já devias saber isso.
أفبعد 40 عاماً من الزواج تدركين أني محق الآن فقط

Plantei 24 jardins nos primeiros dez anos de casamento.
لقد زرعت 24 بستانآ فى اول 10 سنوات من زواجنا

30 anos de casamento e ainda andam de mão dada.
ثلاثون سنة من الزواج ولا زالا يُمسكان أيدي بعضهما

Três anos de casamento e já começo a prestar atenção.
ثلاث سنوات من الزواج وقد بدأت في الانتباه

Quem diria que me quererias surpreender ao fim de cinco anos de casamento.
لتفكر بانك لا تزال تريد أن تفاجئني بعد خمس سنوات من الزواج

Ben, Ramona, quero dizer-vos algo que aprendi em 10 anos de casamento.
بين , رامونا أريد أن أخبركما شيئاً لقد تعلمت من 10 سنوات من الزواج

Após três anos de casamento, dobra o seguro, para 10 milhões.
بعد ثلاثة سنوات من الزواج تتضاعف الى 10 ملاين

Não posso crer que vou dizer isto novamente em apenas sete anos de casamento, mas pousa a arma, por favor.
انا لا اصدق بإنني اقول هذا ، مرة اخرى في سبعه سنوات من الزواج ، لو سمحت ضع السلاح جانبا

O Sr. Raj sente a falta da mulher e chora depois de 40 anos de casamento.
عمى راج هل يمكن أن تفتقد زوجتك وتبكى حتى بعد مرور 40 عاما من الزواج

Se não sabes o que sinto por ti, após 19 anos de casamento, então sou um falhanço como esposa.
إذا لم تعرف ما مدى حبى لك بعد 19 عاما من الزواج إذا فأنا فشلت فى كونى زوجة

A mulher dele deixou-o depois de 25 anos de casamento!
أنت رجل عاهر زوجته تركته بعد 25 عاماً من الزواج

Compreendo que após 23 anos de casamento te cansaste.
يمكنني أن أفهم لم بعد مرور ثلاثة و عشرون عاماً من الزواج, أصابك الملل

Ela uma semana contigo, em dez anos de casamento!
أسبوع معكَ، في 10 سنوات من زواجنا!

Bem, para ficção, ele deitou fora 20 anos de casamento por um impulso.
حسناً, فيما يتعلق بالخيال هو تخلى عن 20 سنة من الزواج بطريقة عفوية

Como é que oito anos de casamento, acabam desta maneira?
كيف يمكن لثمانية أعوام من الزواج أن تنتهي بهذه الطريقة ؟

Tu fazes yoga com um tipo, atiras quatro anos de casamento pelo vaso, e eu que sou cruel?
مارست اليوجا مع شخص ما ... ورميت أربع سنين من الزواج في المرحاض وأنا الشخص القاسي

Vale a pena trocar 12 anos de casamento por um momento mais intenso?
أعنى, هل يستحق أن تلقى بـ 12 عام من الزواج للوراء للحظات إثارة خاطفة؟