"anos de prisão" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنوات في السجن
• أعوام في السجن
• سنوات بالسجن
• سنوات سجناً
• سنوات في سجن
• سنين في السجن
• سنة بالسجن
• سنة سجن
• سنة في السجن
• سَنَواتِ في السجنِ
• عاماً لمدى الحياة

No Wisconsin, um réu foi condenado a seis anos de prisão por fugir da polícia.
في ويسكونسن، حُكم على المدعى عليه ست سنوات في السجن لأجل تجاهل الشرطة.

E você acaba com 10 anos de prisão se for visto comigo, por isso vá-se embora.
ستمضي 10 سنوات في السجن إذا شوهدت معي فلذا إذهب من هنا بحق الله

E você na diferença entre 1 e 1 0 anos de prisão.
نعم , أنت تنظرين الى الفرق بين سنة الى 10 سنوات في السجن

Fiz um ano de Direito. Pareceram dez anos de prisão.
درست لمدة عام في كلية الحقوق شعرت أنهم عشرة أعوام في السجن

São cinco anos de prisão se fores apanhada por fraude fiscal.
قد تقضين خمس سنوات بالسجن إذا اكتشفوا بتحايلك على الضرائب

Cada transferência que exceda dez mil dólares pode ser considerada um crime por si só, e cada crime é punível com uma pena até cinco anos de prisão.
كل تحويل يفوق الـ10000 دولار يمكن اعتباره كجناية منفردة، ويعاقب على كل واحدة بـ5 سنوات سجناً.

Vamos pedir um mínimo de 5 anos de prisão.
سنطالب بالحكم بـ 5 سنوات في سجن مركزي، على أقل تقدير ماذا ؟

Matar um babuíno representa 7 anos de prisão.
قتل قِردة الجيلادا يعني سبع سنين في السجن.

Trinta anos de prisão, nem mesmo sei se estão vivos ou mortos.
ثلاثون سنة بالسجن لايمكنني ان أعرف حتى إن كانوا على قيد الحياة

Actualmente está a cumprir o sétimo ano de uma pena de trinta anos de prisão.
إنه حالياً يخدم في سنته السابعة من 30 سنة سجن كعقوبة

12 anos de prisão não são piada.
لا أقول نكتة لقد مكثت 12 سنة في السجن بسبب ذلك

Foram condenados a 3 anos de prisão.
خَدمتْ ثلاث سَنَواتِ في السجنِ.

Dominic Toretto... é aqui condenado a cumprir um mínimo de 25 anos de prisão, na prisão de alta segurança de Lompoc, sem a possibilidade de liberdade condicional.
(دومينيك توريتو) لقد حكم عليك بالسجن 25 عاماً لمدى الحياة في سجن (لامبوك) للحراسة المشددة بدون إمكانية إطلاق السراح المشروط

Que pode, à face da lei, ser sentenciado a dez anos de prisão?
وأنه باسم القانون قد تصل عقوبتك إلى 10 سنوات في السجن

Se for assaltar a mercearia local talvez apanhe cinco anos de prisão.
اذا ذهبت وسرقت محل البقالة في الحي فقد تحصل على خمس سنوات في السجن

Acho que devo apanhar uns cinco anos de prisão. Isso, se tiver sorte.
فأنا انتظر 5 سنوات في السجن ، هذا اذا كنت محظوظاً

Se for condenado, enfrenta uma pena de dez anos de prisão. Parks dominou o campo de futebol.
واذا ما تمت ادانته فسوف يقضي عشر سنوات في السجن

Se o governo suíço o conseguisse encontrar, ele ia enfrentar vários anos de prisão, e milhões em multas...
إذا امكن للحكومة السويسرية تحديد مكانه سيمضي سنوات في السجن وملايين من الغرامات

Ou você pode apanhar um par de anos de prisão e depois ser deportado.
أو تستطيعين أن تقضي عدة سنوات في السجن ومن ثمّ سوف تُرحلين.

Bem, talvez 10 anos de prisão lhe tenham amaciado a decisão.
حسنًا ربما 10 أعوام في السجن غيرت قراراته

Um a três anos de prisão.
سأقضي من عام إلى ثلاثة أعوام في السجن.

A acusação de deserção tem uma pena máxima de até cinco anos de prisão.
عقوبةُ الهروب دون تصريح قد تصل مدتها لـ5 سنوات بالسجن

3 a 5 anos de prisão.
ثلاث إلى خمس سنوات سجناً.

5 anos de prisão.
خمس سنوات في سجن جيلافا

Assim sendo, o Brad cumpriu cinco anos de prisão, mas a Nicole saiu ao fim de seis meses.
الان براد بقي خمسة سنين في السجن لكن نيكول خرجت بعد ستة شهور

Fez uns 50 milhões antes de ser julgado e condenado a 20 anos de prisão.
-يا له من أحمق كان معه حوالي 15 مليون قبل أن يدان و يرسل لقضاء 20 سنة بالسجن

Condenado a 1200 anos de prisão por 7 assassinatos e tentativa de sequestro.
مُدان بـ 1200 سنة سجن لإرتكاب 7 جرائم قتل... ومحاولة فاشلة للإختطاف

Se matam um agente em serviço, é 30 anos de prisão. Pensem bem.
أنا من الأمن ولا أظن أنكما تريدان قضاء 30 سنة في السجن لذا أعيدا الفكير جيداً

E por causa disso, Ah Jing foi condenado a 4 anos de prisão por assassínio involuntário.
بسبب ذلك ، (آه جينغ) حُكِمَ عليه بـ 4 سَنَواتِ في السجنِ للقتل الغير المتعمّدِ