"anos dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميلاده
• ميلادة

O Jake queria revelar a prenda de anos dele.
جايك يريد أن أستخراج الصور من هدية ميلاده

Deixou-nos antes dos cinco anos dele. O que havia eu de fazer?
غادر قبل عيد ميلاده الخامس ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

Ele vai fazer uma festa gigantesca amanhã, e nem sequer é o dia de anos dele.
إنه سيقيم حفلة رائعة غداً، مع العلم إنه ليس عيد ميلاده بالواقع.

Fui aos anos dele e, antes mesmo de apagar as velas, deita-me cá uns olhos...
أذهب إلى حفل عيد ميلاده ومباشرة قبل أن يطفئ الشموع يرمقني بتلك النظرة.

Simone, eu reconheço o casaco que tens vestido, dei-o ao Viktor nos anos dele.
سيمون انا اعرف المعطف الذي ترتدية لقد اعطيته لفيكتور في عيد ميلادة

Não lhe dei nada nos anos dele, e não tenho dinheiro para ir às compras.
لم أجلب له هدية عيد ميلاده وليس لدي مال للتبضّع

Deve achar que não quero saber dos anos dele.
لا بد أنه يعتقد بأني غير مبالية بعيد ميلاده

Dá uma grande festa de anos amanhã e nem sequer é o dia de anos dele.
إنه سيقيم حفلة رائعة غداً، مع العلم إنه ليس عيد ميلاده بالواقع.

Talvez possas festejar os anos dele como deve ser, este ano.
‫ربما تريدين الاحتفال بعيد ميلاده ‫بصوره لائقة هذه السنة

Estou quase pronta. Só preciso de mudar de roupa depressa. Vou surpreender o meu namorado pelos anos dele.
حسناً، أوشكت على الإنتهاء فقط أريد أن أغير ملابسي لمفاجأة حبيبي بعيد ميلاده

São os anos dele, falamos disto amanhã.
إنه عيد ميلاده فلنتعامل مع بقية الأشياء غداً

Calculei que queria, eram os anos dele.
كنت متأكدة بأنك تريدين، عمل عيد ميلاده.

Hello! Eram os cinquenta anos dele.
مرحباً، لقد كان يوم ميلاده الخمسين

Que vais dar ao Eric nos anos dele?
ماذا سوف تعطين ايريك لعيد ميلاده

E agora não há ninguém para festejar os anos dele.
و الآن لا يوجد أحد نحتفل بعيد ميلاده

O Jake acabou de convidar a Kandi para a festa de anos dele. Oh, não te preocupes.
جايك دعا كاندي للتو إلى حفلة عيد ميلاده

Aposto que vai à festa de anos dele.
أراهن أنها ستحضر حفلة عيد ميلاده اللعنة!

O Kevin Siccola convidou-te para os anos dele no próximo sábado.
إلى عيد ميلاده السبت القادم ... ؟ منذ متى وهذه الدعوة في حقيبتك ..

Era o dia de anos dele.
اوووه , لقد كان ذلك يوم عيد ميلاده.

Penso sempre em ti nos anos dele.
دائماً ما افكر فيك في عيد ميلاده