"anos juntos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عاماً معاً
• سنوات سويه
• سنواتٍ معاً

Por passarmos 150 anos juntos, não penses que me conheces.
لقد كنا 150 عاماً معاً ولكنك لم تعرفنى

- A sério? Depois de 35 anos juntos? Que vergonha.
, بعد 35 عاماً معاً هذا مؤسف

Tivemos 46 anos juntos.
لقد أمضينا 46 عاماً معاً

Vocês dois conhecem-se, apaixonam-se, e passaram oito anos juntos numa espécie de realidade alternativa.
انتما الاثنان تقابلتما ووقعتما في الحب وقضيتما 8 سنوات سويه في واقع غير واقعنا

Deixa-me ver se eu entendi... vocês os dois conheceram-se, apaixonaram-se, e passaram oito anos juntos num tipo de realidade alternativa.
دعني أرى اذا كنت فهمت هذا جيداً انتما الاثنان تقابلتما ووقعتما في الحب وقضيتما 8 سنوات سويه

Sabes... São dessas noites que vou sentir mais falta depois de 8 anos juntos. Eu e ela sentados.
أوَتعلم، تلك هي الليالي التي سأشتاق إليها أكثر بعد 8 سنواتٍ معاً أنا و هي فقط، نجلس دون فعل شيء.

Três anos juntos.
ثلاثُ سنواتٍ معاً.