"anos luz de distância" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنوات ضوئية

Tu na tua cama ali, e eu a anos luz de distância, aqui na minha.
أنت في سريرك هناك، وأنا علي بعد سنوات ضوئية هناك

anos luz de distância, mas mesmo assim tão perto, todo este tempo...
تفصلنا سنوات ضوئية عن بعضنا و لكنه لا يزال طوال هذا الوقت

Mesmo assim, as naves estão há anos luz de distância. Como espera alcançá-las com uma de nossas naves?
سفنهم على بعد عدة سنوات ضوئية فكيف سنصل إليهم بمركباتنا الصغيرة ؟

Situadas geograficamente a 1,500 km de Auschwitz, mas, por qualquer outra medida, a anos luz de distância.
"جغرافياً على بُعد 900 ميل من "آوشفيتس لكن ، بأيّ مقياس آخر بُعد سنوات ضوئية