"anos na cadeia" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنوات في السجن
• سنة في السجن
• عاماً في السجن

Passei cinco anos na cadeia por ter pensamentos como esse.
لقد قضيت خمس سنوات في السجن لحيازتي أشياء كهذا

Ele passou sete anos na cadeia na Síria por causa de uma coisa que escreveu no jornal.
لقد قضى 7 سنوات في السجن بسوريا بسبب شيء كتبه بالصحيفة

100 dólares por 15 anos na cadeia?
1 OO دولار ل 1 5 سنوات في السجن ؟

Passou 34 anos na cadeia, 30 deles na solitária.
لقد قضى مدة 34 سنة في السجن منها 30 سنة في الحبس الانفرادي

as estradas velhas cansam mas uma viagem de 20 horas é melhor que 20 anos na cadeia.
يعني طرق تفتيش، تعب. لكن 20 ساعة قيادة تساوي 20 سنة في السجن.

Poderiam passar 20 anos na cadeia...
و هذا معناه أن كلاكما يمكن أن يقضي 20 عاماً في السجن

Acabei de gastar cinco anos na cadeia...
أمضيت للتو 5 سنوات في السجن

O Carlos está prestes a passar oito anos na cadeia por causa do meu caso com o jardineiro.
على (كارلوس) أن يقضي 8 سنوات في السجن بسبب سوء تصرفي مع البستاني

Khaled Ibn Ahbad poderá ser um membro da família egípcia, irmão muçulmano, anos na cadeia, pela participação no assassinato de Sadat.
( خالد بن عباد ) يمكن أن يكون عضو من العائلة مصري، الإخوان المسلمين سنوات في السجن ( لدوره في إغتيال ( السادات

São 10 ou 15 anos na cadeia.
ومن 10، 15 سنة في السجن.

Ele gastou 20 anos, na cadeia, a procurar igualar o placar.
لذا قضى الرجل 20 عاماً في السجن بحثاً عن طريقة لردّ الدين.

Esqueci-me que para os Gan Jin, unhas não cortadas é um crime punido com vinte anos na cadeia.
يعتبرون عدم قص الأظافر جريمة يعاقب عليها بـ20 عاماً في السجن...