"anos nas" - Translation from Portuguese to Arabic

• عام في
• سنوات في
• سنة فى

Sabe uma coisa, passei 15 anos nas operações especiais.
أتعلم, لقدقضيت... خمسة عشر عام في العمليات الخاصة

Não, não faço ideia. Isso foi há 16 anos nas primárias...
كلا ليس لدي فكرة ذلك كان قبل 16 عام في الانتخابات التمهيدية

Então, 40 anos nas Listas Telefónicas.
‫إذاً أربعين عام في شركة كتب الهاتف ؟

Lembro-me que, quando tinha cinco anos nas Filipinas, a brincar junto da nossa casa, usava sempre uma "t-shirt" na cabeça.
أذكر حين كنت بعمر 5 سنوات في الفلبين، متجولًا حول المنزل، كنت دائما أضع قميصا على رأسي.

Quando saí dos fuzileiros, fui recrutado pelo FBI, passei anos nas ruas, envolvi-me na origem da BAU.
،عندما تركت المارينز وظفوني في الشرطة الفيدرالية أمضيت بضع سنوات في العمل الميداني

O mais velho esteve vinte anos nas minas. Indestrutível.
العجوز بقى 20 سنة فى المناجم غير قابل للتدمير

Depois de 12 anos nas ligas menores, não aceito provas.
بعد 12 سنة فى رابطة بايسبول المحترفين لا أخضع للتجارب والاختيار.

Ficará detido por 5 a 10 anos nas prisões de Sua Majestade.
-تمهل لحظه . -ستخدم من خمس إلى عشر سنوات . في سجن سعادته.

- 38 dias. É como três anos nas horas do bem bom.
وكأنها ثلاثة سنوات في عالم المعاشرة

Você esteve alguns anos nas celas de um mosteiro.
لقد بقيت بضعة سنوات في الدير

Serviu 3 anos nas Forças Armadas.
قضى 3 سنوات في خدمة الشرطة