"anos neste" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنة في
• أعوام فى
• سنوات في هذا

Todos os anos, neste dia, também devias usar.
كل سنة , في هذا اليوم انت ايضا يجب ان ترتدي

Quando chegas aos 20 anos neste trabalho, é isso que te vai levar aos 25.
عندما تقارب العشرين سنة في هذه الوظيفة هذا ما سيبقيك إلى الخمس والعشرين

Livrei-te de 18 anos neste buraco.
وفّرت عليكَ 18 سنة في هذا السجن الحقير

Passei anos neste escritório, sentado nessa cadeira.
لقد قضيت أعوام فى هذا المكتب جالسا فى هذا الكرسى

O que fez ele durante esses nove anos neste quarto?
ماذا فعل فى تلك التسعة أعوام فى غرفتة؟

Tenho que estar pelo menos 10 anos neste negócio... para ter direito à licitação... mas só estou à 4 anos.
احتاج ان يكون عمري 10 سنوات في هذا المجال لكي اكون مؤهل لتقديم العطاء حتى انا اعمل في المجال منذ 4 سنوات فقط

E se eu estiver certo, vais aprender mais em cinco semanas com aquele homem do que jamais conseguirias em cinco anos neste sítio.
وإن كنت على حق سنتعلم في خمسة أسابيع مع هذا الرجل أكثر من خمس سنوات في هذا المكان

Há 400 anos. neste país, que o homem negro é cuspido, pontapeado... e arrastado na lama.
أربعمئة سنة في هذا البلد... و الرجال السود قد تم البصق عليهم, ركلهم... و تم سحبهم للطين.

Depois de 20 anos neste ramo, é altura de seguir em frente.
بعد عشرين سنة في العمل حان وقت الرحيل

20 anos neste trabalho... e, esta é a investigação policial mais idiota que já vi.
عشرون سنة في الخدمة... وهذا يجب أن يكون أغبى ما في عمل الشرطة يا دكتور.

E se eu o tivesse levado a uma conclusão de sucesso, não teria deixado a profissão e passado aqui 35 anos, neste lugar, longe do mundo!
و أذا نجحت في حلها فلن أترك هذه المهنة و قضيت 35 سنة في هذا المكان بعيداً عن العالم!

Todos os anos, neste mesmo dia.
كل سنة في هذا التاريخ.

Chris, depois de seis anos neste lugar já não estou seguro de nada.
بعدَ ست سنوات في هذا المكان يا (كريس)... لم أعُد واثقاً من أي شيء بعدَ الآن