"anos numa cabana" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنوات فى كوخ

-Já passaste alguma vez... 30 anos numa cabana?
-هل أقضيت قبل ذلك -ثلاثة سنوات فى كوخ ؟

Metaforicamente, já passaste 30 anos numa cabana?
-مجازا ً , هل أقضيت 3 سنوات فى كوخ ؟