"anos quando me" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنوات عندما

Estas eram questões na minha mente há alguns anos quando me propus escrever um livro.
لقد كانت هذه الاسئلة التي تدور في عقلي منذ عدة سنوات عندما قررت ان اجلس و اكتب كتاباً ..

Isto é o que era há cinco anos, quando me deparei com ela.
هذا كان منذ خمس سنوات عندما توصلت إليه.

Cosmo, há muitos anos, quando me disseram que ias casar-te com a minha irmã, estava feliz.
كوزمو، منذ عدة سنوات .. عندما أخبروني .. أنك ستتزوج أختي كنت سعيداً

Talvez se lembre de ter analisado a minha urina, há uns anos, quando me candidatei a delegado de xerife voluntário.
قد تذكرين فحص بولي منذ سنوات عندما كنت أتطوع لمنصب نائب رئيس الشرطة

Ninguém vem em paz. Tinha seis anos quando me tiraram o meu pai.
لم يأتي أحد بسلام كان عمري 6 سنوات عندما أخذوا والدي مني

Ainda mais depois de estragar as coisas há uns 2 anos quando me acobardei, mas...
خصوصا بعد أن أخفقت بشكل سيء حقا قبل بضع سنوات عندما جبنت، ولكن

Tinha 4 anos quando me fui
كان عمرها أربع سنوات عندما تركتها

Estudei o Islão há alguns anos, quando me preparava para uma visita ao Paquistão.
درست "الإسلام" قبل بضع سنوات. عندما كنت أستعد لرحلة "لباكستان".

Eu fundei o Improv Everywhere há cerca de 10 anos, quando me mudei para Nova Iorque, para estudar teatro e comédia.
لقد أنشأت إمبروف أفريوير (ارتجل أينما كان) منذ حوالي 10 سنوات عندما انتقلت إلى مدينة نيويورك وقد صاحبني اهتمام بالتمثيل والكوميديا.