"anos sessenta" - Translation from Portuguese to Arabic

• الستينيات
• الستينات
• الستّينات

É considerado por muitos críticos um clássico acerca dos anos sessenta.
وهو يعتبر من قبل العديد من النقاد أن تكون الرواية الكلاسيكية حول الستينيات.

ALPES FRANCESES ... e nos anos sessenta, tornámo-nos refugiados.
جبال الألب الفرنسية وبعد ذلك، في الستينيات أصبحنا لاجئين

Nos anos sessenta, a Aéronautica Nacional e a Administração Espacial costumavam chamar os pilotos para se aplicarem como astronautas.
في الستينيات وكالة الفضاء الأمريكية حديثة النشأة عقدت اختبارات طيارين للتأهل إلى العمل كرواد فضاء.

Nos anos sessenta, era impensável mandar uma nave aos gigantes.
في أوائل الستينات إرسال مركبة فضائية طوال الطريق إلى العـمـالقــة كــان مـسـتـحـيــلاً

Não, a sério. Estamos vestidos à anos sessenta.
كلاّ، أنا جادة نحن نرتدي أزياء وكأننا في الستينات

Pensei que estavas a voltar... sabes, anos sessenta, a voltar isso tudo.
اعتقدتك من الذين يرتدون الأشياء القديمة000 أتعرفين، الستّينات ترجع وكلّ تلك السنين

Oficialmente o meu curso era Inglês, mas na realidade foram os anos sessenta.
{\cH70BFDC}،رسميا تخصصي كان الإنجليزية {\cH70BFDC}.ولكن في الحقيقة أنها كانت فترة الستينيات

Talvez se você tivesse vivido, um pouco que fosse, os anos sessenta, sentisse da mesma forma que eu.
ربما لو كنتي قد شهدتي ولو حتى قليلا من الستينيات... كنتي أحسستي بنفس الشعور أيضاً... .

Sim, ela, ela vivia lá nos... nos anos sessenta.
نعم لقد عاشت هناك في الستينيات

Eu vivi os anos sessenta.
لقد شهدت الستينيات.

Simon silver tornou-se popular no final dos anos sessenta e sua fama continuou a crescer ao longo da década seguinte.
صار (سايمون سيلفر) ذائع الصيت بشكل لا يصدق في أواخر الستينيات.. وإستمرت شهرته في الإزدياد على مدار العقد التالي.

Perdi os anos sessenta. Amor livre, ácidos, Woodstock.
فاتتني الستينيات , الحبُ بحرية ( وودستوك )

O prédio é dos anos sessenta.
-المبني من الستينيات

- Como nos anos sessenta, outra vez!
-إنه مثل الستينيات مجدداً !

- Você é dos anos sessenta.
-أنت من الستينيات .

- É um artigo dos anos sessenta.
-أنها مقالة من الستينيات .

Querida, tive meu despertar sexual nos anos sessenta.
عزيزتي ، لقد بدأتُ صحوتي الجنسية في الستينات

Sabes que quando estava na universidade... tive aulas sobre a cultura dos anos sessenta... só para tentar compreender a maneira como vives... as decisões que tomavas... para encontrar algo que fizesse sentido... em toda essa nova liberdade e anarquia...
أتعرفين، بالتحديد عندما كنت في المدرسة وأخذت دراسة عن ثقافــة الستينات فقط لمحـاولة لفهم أسلوب حياتك

Que não foram introduzidos antes de meados dos anos sessenta. Completamente relevante para o assunto em questão, creio eu.
والتي لم تكن قد أدخلت حتى منتصف الستينات أعتقد أن هذا ذو صلة بالموضوع

E no início dos anos sessenta, havia centenas de novas partículas, sendo uma nova partícula descoberta a cada semana.
وبحلول الستينات كان هناك مئات من الجسيمات الجديدة مع جسيم جديد يكتشف أسبوعيا