"anseias" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتوق
• تحنّ

- anseias voltar para a Califórnia?
هل تتوق للعودة إلى كاليفورنيا ؟

Sei que anseias ter o mundo a teus pés.
أعرف أنك تتوق إلى السيطرة على العالم .

"Sinto nos meus ossos, que anseias saber o meu nome,
اشعر به في عظامي انت تتوق لمعرفة اسمي

Alguma vez anseias?
هل تحنّ أبداً؟

Acabaste de sair da academia e anseias por pilotar um Viper desde que andavas de fraldas, mas a tua única inquietação agora é se és um ás genuíno, provar o quão bom és.
تخرجتَحديثاًمن الأكاديمية.. وكنت تتوق إلى ركوب مقاتلة "فايبر" منذكنتمبتدئاً.. ولكن ما يقلقك الآن أن الحربستنتهي..

Que anseias tornar-te em alguém com a essência.
وانت تتوق لتصبح جوهرى.

anseias pelo oceano, não é, Agenor?
إنّكَ تتوق للمحيط، أليس كذلك؟

Por que anseias
الذي تتوق شوقاُ إليه.