"anshu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنشو

E pensei que o Anshu iria trazer-me um golpe de sorte...
و اعتقدت أن أنشو سيجلبني ضربة الحظّ السعيد

Se eu te disser que hoje sinto pelo Anshu o amor de pai...
إذا أخبرك اليوم بأنّني أريد إعطاء أنشو حبّ الأبّ

Não chores, Anshu. Olha, o papá está aqui.
لا تبك، أنشو انظر، أبّوك هنا

Só pergunto, quando o Anshu crescer...
أسأل، عندما أنشو يكبر

É isso que o Anshu também quer.
هذا ما يريد أنشو أيضا

O Anshu é filho da Anita e do Jai... Ele ama-te muito.
أنشو ابن أنيتا جي يحبّك كثيرا

Não chores, Anshu. Já chega, meu filho.
لا تبك، أنشو كفى، طفلي

Foi só para manter o Anshu e a Tia juntos.
فقط لتبقي أنشو وتيا سوية

O Anshu é tão bonito, não é?
أنشو لطيف جدا، أليس كذلك؟

Um filho como o Anshu e um amigo como o Jai.
إبن مثل أنشو وصديق مثل جي

Está na hora da refeição do Anshu. Vou dar-lhe de comer.
حان وقت وجبة طعام أنشو سأعدها

O Anshu precisa de uma mãe para o criar e educar.
يحتاج أنشو أمّا لتربيته

Não posso viver com o Anshu...
أنا لا أستطيع العيش مع أنشو

Encontraste a tua mãe, Anshu.
وجدت أمّك، أنشو

O Anshu é filho da Tia e do Raj.
أنشو تيا وإبن راج

Para a tua mãe. Para o teu filho Anshu...
لأمّك لإبنك أنشو

Foi por minha causa que o Anshu perdeu o pai.
أنا من بسببه فقد أنشو أبيّه

Anshu é teu filho e do Raj... Não é meu.
أنشو إبنك وراج و ليس ابني

O Anshu não te vai chamar de tia...
- أنشو لن يدعوك عمّة

O Anshu está a chorar!
أنشو يبكي