"ansiava" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتوق
• تاق
• إشتاق

Em cada montanha ansiava por uma montanha mais alta.
وعلى قمة كل جبل كان يتوق لجبل أعلى

Realmente, não tenho uma razão válida que explique porque ansiava por imagens de morte ou mutilação quando era mais jovem.
في الواقع، ليس لدي سبب وجيه لماذا يتوق صور الموت أو التشويه عندما كانت أصغر سنا.

Em cada cidade ansiava por outra ainda maior.
وفي كل مدينة، كان يتوق لمدينة أكبر

Este homem, não tinha filhos, e ansiava por ouvir o riso na sua enorme casa.
لم يكن لهذا الرجل اطفالٌ من صلبة, وقد تاق لسماع ضحكة في قصرة الضخم.

Criei o outro lado com o intuito de ser uma barreira sobrenatural entre o Silas e a vida depois da morte pacífica pela qual ele ansiava.
صنعت الجانب الآخر كحاجز للخوارق... لكيّ يحول بين (سايلس) وسلام الحياة الآخرة الذي تاق إليه.

A Garça ansiava por ser um dos alunos.
لطالما إشتاق كرين الى ان يكون أحد الطلبه

Mussolini ansiava por um império africano.
كان ( موسولينى ) يتوق بشده ( للأمبراطوريه تمتد فى ( أفريقيا

"e ele ansiava pelo Reggie e pelo lado sombrio da Terra dos Clubes."
وكان يتوق لـ(ريجي) والجانب المظلم للعصابات"

Havia uma sensação que cada um deles ansiava pela sua tribo, porém esse conforto vem com compromisso, porque Will não consegue comprometer-se apenas com uma só mulher.
كان هناك شعور بأنّ كل واحدٍ منهم يتوق إلى قبيلته، ولكن هذه الراحة تأتي مع حلٍّ وسط، لأن (ويل) لا يمكنه أن يخلص لمرأة واحدة.

O John ansiava, com todo o coração, por um verdadeiro amigo que fosse só seu.
كان (جون) يتوق من كل قلبه، لذلك الصديق الحقيقي الأوحد الوفي له...

Mas agora, ansiava por alguém cujo coração fosse tão duro quanto o dele.
لكن الآن إشتاق فقط لشخص ما قلبه يكون قاسي مثل قلبه