"ansiosa para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتطلع إلى
• متلهفة
• حريصة على
• متلهّفة

Mostrou-me um novo lado teu, e estava ansiosa para ver-te de fato azul-escuro.
لقد أظهرت جانباً جديداً منك وكنتُ أتطلع إلى رؤيتك مرتدياً بدلة كحلية

Estou ansiosa para vermos os dois a mesma coisa.
أتطلع إلى الوقت الذي نقف فيه كلينا على الجانب نفسه

Estou ansiosa para ouvir do que isto se trata um dia destes.
أنا أتطلع إلى أن أسمع ما كان كل هذا بشأنه يوماً ما

Estou ansiosa para ir. Este lugar é uma armadilha.
أنا متلهفة للخروج من هنا، هذا المكان مريع

Parece que estás tão ansiosa para sair desta ilha como eu.
من الواضح أنك متلهفة للخروج من هذة الجزيرة مثلى تماما

Quando ela vem do trabalho, ela está sempre ansiosa para falar sobre como ganhou um caso importante.
عندما يأتي من العمل الى المنزل هي دائما حريصة على طرح موضوع كيف حصلت على قضية كبيرة.

A prisão do Beene criou um vácuo no poder no qual a Mellie Grant parece ansiosa para pisar.
اعتقال بيين يخلق فراغ بالسلطة وهو ما يبدو أن ميللي غرانت حريصة على ملأه

Não sei porque estás tão ansiosa para eu deixar este trabalho.
أنا لا أعرف لماذا أنت متلهّفة جدا لأترك هذه الحفلة

E estava ansiosa para ver quais de vós tem o que é preciso para se tornar um agente especial.
وأنا أتطلع إلى رؤية الذين بينكم لديه ما يؤهله أن تصبح وكيل خاص.

Estava ansiosa para esperar por alguém.
كنت أتطلع إلى إنتظار شخص ما في الخارج

Estou ansiosa para falar com ele.
أنا لا أتطلع إلى تلك المحادثة

Estou ansiosa para jantar com eles.
إنني أتطلع إلى مقابلة والديك

Estou ansiosa para conhecer um que seja diferente.
أتطلع إلى لقاء شخص ليس كذلك.

Eu estou ansiosa para o meu dia no tribunal.
أنا أتطلع إلى يوم المحكمة.

Estou ansiosa para o seu depoimento.
أتطلع إلى سماع شهادتك

Porque achas que ela está tão ansiosa para que tu voltes?
لم تعتقد أنها متلهفة جداً لأجل عودتك للطيران مرة أخرى؟

Estou ansiosa para ouvi-lo Sobre as balas, do caso de minha irmã.
إني متلهفة لسماع ما لديك عن الرصاص الذي في قضية أختي

Com está ela? Pareceu-me ansiosa para vender a casa.
يبدو انها حريصة على بيع المنزل

Bem, pareces muito ansiosa para que eu tos dê.
تبدين حريصة على اخذ الحبوب مني.

Eu não sei porque tu estás tão ansiosa para eu deixar este trabalho.
أنا لا أعرف لماذا أنت متلهّفة جدا لأترك هذه الحفلة