"antárctica" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنتاركتيكا
• انتاركيك
• القارة القطبية الجنوبية
• القطب الجنوبي
• القطبيه
• انتاركتيكا
• القارة القطبية الجنوبيةِ

Há 17 anos, quando estive pela última vez na Antártida, havia grandes colónias de pinguins de Adélia ao longo da Península Antárctica.
قبل 17 عاماً عندما زرت أنتاركتيكا آخر مرة، كانت هناك مستمعراتٌ ضخمة من بطاريق أديلي على طول شبه جزيرة أنتاركتيكا

Surge uma nova geração de pinguins de Adélia, na curta Primavera Antárctica, para ser alimentada por pais diligentes que enfrentam riscos para dar à sua prole uma vantagem.
جيلٌ جديدٌ من بطاريق أديلي خطا قدماً نحو ربيع أنتاركتيكا القصير ليُربيه آباءٌ كادحون خاضوا مجازفاتٍ عظيمة

Tenho uma ordem de disparo autenticada pela segunda rede da Antárctica.
لدي امر بإطلاق الصواريخ مأكد عليه من خلال شبكة انتاركيك.

Recebemos ordens de disparo na rede da Antárctica.
ارثر لقد تلقينا امر بإطلاق الصواريخ من خلال شبكة انتاركيك

O fotógrafo Paul Nicklin viajou para a Antárctica para fotografar uma história sobre focas leopardo.
المصور باول نيكلين سافر إلى القارة القطبية الجنوبية لتصوير قصة حول الفقمة.

O Tratado da Antárctica foi feito para promover a pesquisa científica no local.
معاهدة القطب الجنوبي تأسست لتشجيع البحوث في المنطقه

Saltou para o segundo portal na Antárctica.
انتقلنا إلى البوابه الثانية فى القارة القطبيه

Ásia, África, Antárctica.
آسيا , افريقيا,انتاركتيكا

A dupla chega no início da Primavera com suprimentos suficientes para os próximos 4 meses de trabalho solitário na imensidão Antárctica.
وصل الإثنان في مطلع الربيع بصحبتهم مؤناً كافية للنجاة خلال الأشهر الأربعة القادمة يعملان بمفردهما في برية أنتاركتيكا

O Verão derrete, à medida que avança ao sul, chegando primeiro à Península Antárctica, o extremo mais setentrional do continente.
،يذوّب الصيف الجليد بينما يرتحل جنوباً ويصل أولاً إلى شبه جزيرة أنتاركتيكا أقصى أطراف جنوب القارة

Esta vodka é do México ou da Antárctica.
هذه الفودكا إما أنها... إنها إما من (المكسيك) أو (أنتاركتيكا).

Não deviam estar a usar o canal da Antárctica.
لم يجب عليهم بأن يستخدمو شبكة انتاركيك. من المفروض ان يقومو بها في حين...

Diga. Porquê a Rede Antárctica?
لماذا شبكة انتاركيك ؟

A Antárctica fica longe de Dallas.
القارة القطبية الجنوبية بعيدة جدا عن دالاس

Existe um na Antárctica. Antárctica! É um plano fabuloso.
هناك واحدة فى القارة القطبية الجنوبية القارة القطبية الجنوبية , خطة رائعة

Tiraste um tempo para ires à Antárctica, ou lá onde foi.
وأخذتى أجازة للذهاب إلى القارة القطبية الجنوبية أو ما شابه ذلك

Os participantes terão agora de ir para o local mais a sul da América do sul onde se irão preparar para a difícil viagem da escarpa do Chile até à Antárctica.
مسابقوننا سيتوجهوا إلي أقصى جنوب أمريكا الجنوبية كي يستعدوا للعبور الصعب من كيب هورن إلى القطب الجنوبي المتجمد

E nós vamos ver todos vocês na Antárctica! Boa sorte, a todos!
وسوف نراكم جميعا في القطب الجنوبي حظّ سعيد لكم جميعا

Bem, Gorthan, parabéns, és o primeiro a chegar à Antárctica.
حسنا، جورزان، تهانيني لك فانت اول من وصول الى القطب الجنوبي

Asseguro-lhe que o portal esteve aí desde que foi trazido da Antárctica.
أؤكد لك أن هذه البوابه قابعه هناك منذ إحضارها هنا من القارق القطبيه

Eles estão lutando na Antárctica, pela sobrevivência da Terra!
إنهم يُحاربونَ في القارة القطبية الجنوبيةِ لإنقاذ الأرضِ بشده