"antárctico" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنتاركتيكا
• القطب الجنوبي
• القطبي
• القطبية

Logo descobriu-se que este é o lugar mais frio do litoral antárctico.
وسرعان ما اكتشفوا أنّ هذا هو الموقع الأبرد على ساحل أنتاركتيكا

Nos últimos anos, fortes ventos que assolam o oceano antárctico trouxeram ar mais quente aos 1.300 km de extensão de terra que formam a extremidade norte da Antártida.
في السنوات الأخيرة، رياحٌ أعنف تعصف عبر المحيط الجنوبي جلبت بصحبتها هواءً أسخن لليابسة الضيقة البالغ طولها 1300 كم التي تُشكل أقصى شمال قارة أنتاركتيكا

A velocidade pela qual o gelo antárctico escorre pela terra seria aumentada por um oceano mais quente?
هل السرعة التي يجري فيها جليد أنتاركتيكا بعيداً عن اليابسة تزداد بفعل المحيط الأدفأ؟

O Dr. Jackson teorizou que quando a porta de Giza foi enterrada há cerca de 2000 anos, os Goa'uid abriram a porta do antárctico.
الدكتور جاكسون فسر أن البوابة في الجيزة عندما دفنت قبل ألفين سنة الجواؤلد فتحوا بوابة القطب الجنوبي

Bem, quem quer que seja provavelmente esteve cá quando a porta do antárctico foi usada pela primeira vez.
حسنا من المحتمل أنها كانت هنا عندما استعملت بوابة القطب الجنوبي أول مرة

Eles estão a falar das mil baleias no antárctico.
إنهم يتحدثون عن الألف حوت في المحيط القطبي

O bacalhau antárctico vive em águas tao frias que outros peixes criariam cristais de gelo no sangue.
القد القطبي يعيش في ماء لذا الأسماك الأخرى تطور ثلج في دمائها

Bem-vindo ao antárctico, Coronel.
هذا يكفي مرحبا بك في القارة القطبية, عقيد

No seu auge, a colónia chega a ter mais de meio milhão de pinguins, e com 24 horas de luz no verão antárctico,
في أوجها، ستنمو المستمعرة إلى ما يزيد عن نصف مليون بطريق، وفي نهار صيف أنتاركتيكا بساعاته الأربع والعشرون،

Os mais austrais de todos os pinguins regressam ao continente antárctico com a barriga cheia de krill.
،إنهم أبعد بطاريق جنوبية على الإطلاق وهم يعودون لقارة أنتاركتيكا بمعداتٍ تمتلىء بالقريدس

Ele foi projectado para ser pequeno e habilidoso o bastante para explorar o leito oceânico antárctico sem danificá-lo.
صُممت لتكون صغيرة ورشيقةً بما يكفي لإستكشاف قعر أنتاركتيكا دون إلحاق الضرر به

O seu objectivo ficava além das montanhas, a mais de 3 mil metros acima do nível do mar, no Planalto antárctico.
هدفهم يقبع وراء الجبال، فوق 3000 مترٍ من مستوى سطح البحر، على هضبة أنتاركتيكا

Eles percorreram quase 1.300 km no oceano antárctico até á ilha da Geórgia do Sul, no extremo da Antártida.
أبحروا مسافةً تزيد عن 1300 كم عبر المحيط الجنوبي صوب جزيرة (جورجيا الجنوبية) عند حافة قارة أنتاركتيكا

Andy estuda o gelo antárctico há 25 anos, mas até ele está surpreso com o que está a ver.
يدرس (آندي) جليد أنتاركتيكا منذ 25 سنة، لكن حتّى هو دُهش بما يراه

Surge uma tempestade de Inverno, vinda do antárctico, fustigando o Cabo e trazendo água fria.
تتقدم عاصفة شتوية من القطب الجنوبي تضرب جنوب أفريقيا، وتجلب الماء البارد

Navega no antárctico como mais ninguém.
يعلم الإبحار في القطب الجنوبي أكثر من غيره

As camadas de gelo da Gronelândia e do antárctico...
جرينلاند والغطاء الجليدي في القطب الجنوبي هي هذه القباب العملاقة من الجليد

Estas crias estão agora preparadas para tirarem o máximo partido do curto Verão antárctico.
هؤلاء الصغار مستعدون و متلهفون الآن للإستفادة من الصيف القطبي القصير إلي أبعد الحدود.

Conforme o Verão avança, os trechos mais ao sul do oceano antárctico ficam livres do gelo.
،مع تقدّم فصل الصيف أقصى الإمتدادات الشمالية للمحيط القطبي الجنوبي تُحرر من أسر الجليد

O Endurance transporta dois helicópteros Lynx utilizados no apoio ao Levantamento do antárctico e ao Gabinete Hidrográfico.
"تحمل "إنديورانس مروحيتان "لينكس" للمساعدة المسح القطبي البريطاني ومكتب وصف المياه

Pilotou o primeiro iate a cruzar o Círculo Polar antárctico e tem voltado nos últimos 35 anos.
قاد أوّل يخت مبحراً لجنوب الدائرة القطبية ثمّ يعود كل عام منذ 35 عاماً

Sabe-se muito pouco sobre as orcas do antárctico.
قليلاً ما يُعرف عن الحيتان القاتلة القطبية