"antárctida" - Translation from Portuguese to Arabic

• القطب الجنوبي
• القطب الجنوبى
• أنتارتيكا
• أنتراكتيكا
• القارة القطبية الجنوبية

Sei que não estavas a testar um avião na Antárctida.
أعرف أنك لم تكن تختبر طائرة في القطب الجنوبي

Os quivis são-no, assim como estes falcões presos perto da Antárctida.
الكيوي ، وأيضاً هذه الصقور محاصرين قرب القطب الجنوبي.

A base está equipada com uma cadeira que é plataforma de armas como a que foi descoberta na Antárctida.
القاعدة مزودة بمنصة الأسلحة التى يطلقها المقعد الخاص مثل ذلك الذى وجدناه فى القطب الجنوبى

A cadeira na Antárctida controlava milhares de coisas.
لقد كان المقعد الموجود فى القطب الجنوبى يتحكم فى الآلاف منها

É difícil imaginar um lugar ainda mais diferente do que a Antárctida.
إنه لمن الصعب تخيل مكانٍ أكثر اختلافاً من أنتارتيكا.

A cidade que procuramos está debaixo do gelo da Antárctida.
المدينة التي نبحث عنها تحت الجليد في أنتراكتيكا

Sai uma tempestade da Antárctida, irrompendo pelo Pacífico, e envia um enorme swell para norte umas duas mil milhas.
عاصفة شتوية تخرج من القارة القطبية الجنوبية لتمزّق المحيك الهادىء لترسل موجة ضخمة لمسافة 2.000 ميل شمالاً

- Pelo que sabemos, a equipa Atlantis encontrou um posto como o da Antárctida.
بحسب ما نعرف، لقد وجدوا طليعة مثل تلك الموجودة في قارة القطب الجنوبي

Mas não estava a gozar contigo em relação ao tipo que patinou na Antárctida.
لكنني لم أكن كذلك بخصوص ذلك الرجل الذي هلك في القطب الجنوبي إذن ابقيا متأهبان

Há dois anos, combate aéreo sobre a Antárctida.
قبل عامين، اشترك بقتال بالطائرات فوق القطب الجنوبي

Há dois anos, não teria acreditado que encontraríamos um posto ancião por baixo de 2 km de gelo na Antárctida.
قبل عامين، ما كنت سأصدق.. أننا سنعثر على موقع للقدماء تحت ميل من الجليد في القطب الجنوبي

Sei que a SG-1 foi infectada por um vírus e depois curada por um Ancião que estava congelado na Antárctida.
وتعالجوا على يد أحد القدماء عُثر عليه مُتجمداً في القطب الجنوبي

- Outra na Antárctida, não é?
لكن هناك واحده آخرى التى في القطب الجنوبى ، تَعْنين ؟

Para ser justa, foi a plataforma das armas dos Anciãos na Antárctida que nos salvou.
حَسناً، لِكي أكُونَ عادلَه، كَانَ في الحقيقة رصيف الأسلحةِ القديمِ في القطب الجنوبى التي أنقذتنا

Não pudemos localizar a que afundaram, mas conseguimos encontrar a outra, na Antárctida.
لا نَستطيعُ تحديدَ مكان التى أسقطتيها لَكنَّنا إستطعنَا إيجاد الآخرَى في القطب الجنوبى .

Esta extensa cordilheira estende-se ao longo de 8 mil quilómetros, desde o Equador até à Antárctida.
هذا المدي الواسع يمتد لمسافة 5000 ميل *من خط الأستواء جنوباً إلي *أنتارتيكا.

No extremo Sul da terra, após quatro meses de escuridão total, o Sol volta a iluminar a Antárctida.
فيأقصيجنوبالأرض، بعدأربعأشهرمنالظلامالتام ، *تشرق الشمس مرة أخري فوق *أنتارتيكا.

Nao e diferente do aparelho na Antárctida.
أنها ليست مختلفة عن "الأداة في "أنتراكتيكا

Íamos mandá-lo para a Antárctida.
كنا سنرسل هذا إلى أنتراكتيكا

Ouvi dizer que Antárctida é um lugar lindo nesta altura do ano.
سمعت أن القارة القطبية الجنوبية لطيفة للغاية بهذا الوقت من العام