"antecipadamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسبقاً
• مقدما
• مسبقا
• مُقدماً
• مسبقة
• مقدماً
• مبكّر
• مُقدّماً

Soubemos que o fogo foi armado para esconder o fato de que a pessoa fora assassinada antecipadamente
لقد علمنا بأن الحريق كان مدبراً لإخفاء حقيقه أن هذا الشخص كان قد قتل مسبقاً

A ideia do "pre-mortem" é pensar antecipadamente nas questões que possamos fazer para fazer avançar a conversa.
وبالتالي فإن فكرة ما قبل الحدث هو التفكير مسبقاً في الأسئلة التي يمكنك طرحها والتي ستدفع بالمحادثة إلى مستوى أعلى

Quando eles não fazem perguntas, é porque já sabem as respostas antecipadamente.
عندما لا يسألون الأسئلةَ، فذلك لأنهم يعرفون الأجوبة مسبقاً.

Finalmente vais comprometer-te com algo antecipadamente.
جيد سيكون عليك الذهاب في الحقيقة للالتزام بشيء مقدما

Nós já tínhamos visitado a maternidade antecipadamente mas ainda assim estávamos assustados por nos encontrarmos no sítio onde iríamos viver um dos momentos mais significativos da nossa vida.
كنا قد زرنا مسبقا مراكز الولادة و لكننا كنا مندهشين حيث كنا فى مكان نواجه فيه واحدة من أهم لحظات حياتنا.

É claro, terias que preparar as minhas refeições de sábado e domingo antecipadamente.
بالطبع، ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَستعدَّ وجبات طعام الأحدَ والسّبتَ مُقدماً.

Posso perguntar se estas agradáveis atenções são impulso do momento ou se pensa nelas antecipadamente?
هل يمكننى أن أسألك أن كان ذلك المديح المفرح وليد اللحظة أم أنه ناتج عن دراسة مسبقة

Os planos foram tão bem delineados antecipadamente pelo assassino, que as cartas que me foram enviadas já tinham sido dactilografadas,
في الواقع، الخطة كانت موضوعة بعناية مسبقاً من قبل القاتل الخطابات التي تم إرسالها لي تباعاً، قد طبعت مسبقاً

Cavalheiros, esta é uma carta pessoalmente escrita pelo rei ao Papa agradecendo-lhe antecipadamente por deferir a sua pretensão.
ايها السيدان: إليكما رسالة شخصية من الملك إلى البابا يشكره فيها مسبقاً على إيلائه دعواة اهتماماً متعاطفاً

Sua Majestade agradece a Vossa Santidade, antecipadamente, pelo apoio no seu processo de anulação.
يشكر فخامته قداستك مسبقاً على دعمك قضية بطلان زواجه

Olha, acho que devíamos ter falado sobre isto antecipadamente.
أنظر أن أعتقد أنه كان يجب أن نتحدث عن هذا مسبقاً

- Não estamos na lista, não ligámos antecipadamente.
نحن غير موجودين على هذه القائمة. لم نتصل بهم مسبقاً.

Ligue antecipadamente para as autoridades locais.
اتصل مسبقاً. دع السلطات المحليّة تُقابلكَ هناك.

Poderei receber o meu ordenado antecipadamente? Um adiantamento?
هل يمكن أن أطلب منك الحصول على راتبي مقدما لأن لدي بعض الالتزامات

Concordou pagar os 5 milhões antecipadamente.
وقد وافق على دفع خمسة ملايين دولار مقدما

Geralmente, avisam-me antecipadamente, que isto ou aquilo vai acontecer.
عادة يبقوني علي علم مقدما لو شيء ما مثل هذا علي وشك الحدوث

Uma vez lá, a vossa missão é encontrar uma forma de identificar o quadro e adquiri-lo antecipadamente.
مهمتكم هناك هو العثور على طريقه لتحديد واستبدال اللوحة مسبقا

A pedido da Tammy, liguei antecipadamente para assegurar que tinha o salão duas horas antes da festa.
وأنـا أكدت مسبقا بأنني حاجزة القاعـة على الأقل ساعتيـن قبل الحفل

Não tinha de beber antecipadamente para levantar a moral,
لم يكن يجب علّي أن أشرب مُقدماً لاُزيد من تأييدى لنفسى

Peço desculpas antecipadamente se parecer um pouco fria.
لذا فأنا أعتذر مُقدماً إذا تصرفت ببعض الجفاء.

Porque recebi antecipadamente uma cópia de uma relatório que antecipava uma subida.
لأنني أحصل على نسخة مسبقة من تقرير الأرباح والتوقعات.

Eu acho que isso pode ser alterado construindo, antecipadamente, vacinas combinadas.
أعتقد أن الأمر يمكن أن يتغير ببناء عقاقير إندماجية مقدماً.

Eu queria ter-vos avisado antecipadamente,claro, mas as circunstancias fizeram-me vir mais cedo.
كُنت أنوي أن أعطيك الكثير من التنبيهات, بالطبع ولكن الظروف جلبتنى إلي هنا في وقت مبكّر

Quem matou o Ernie tinha de saber sobre o roubo antecipadamente.
من قتل (إرني) كان عليه أن يعرف حول السرقة مُقدّماً.