"antecipar" - Translation from Portuguese to Arabic

• توقع
• نتوقع
• استباق
• توقّع
• بالبصيرة
• أن تتوقع
• يترقبون

Porque sou a melhor pessoa que alguma vez viste a ler pessoas, antecipar necessidades e, em geral, a dominar tudo.
لأني افضل شخص قد عرفته للابد في قراءة الاشخاص و توقع الاحتياجات و عامة السيطرة على كل شيء

Ele pode ajudar-nos a antecipar os movimentos dos Alemães.
يمكن أن يساعدنا على توقع تحركات الألمان.

Disse-me que a única forma de evitar uma crise é antecipar uma.
أخبرتنى أن الطريقة الوحيدة لتفادى أزمة هو توقع أزمة

Em vez disso, vamos antecipar o crescimento rápido da Primavera.
بدلاً من ذلك, دعونا نتوقع النمو السريع الذي يصحب الربيع

Bom, devemos registar rajadas de até 140 quilómetros por hora, portanto... penso que deveríamos antecipar estragos consideráveis.
حسنا , نحن بانتظار رياح تهب بسرعة 20 ميل بالساعة لذا , اعتقد انه يجب أن نتوقع أضرار معقولة

No xadrez e na guerra, a chave para a vitória é antecipar o que o nosso adversário irá fazer.
في الشطرنج، وفي الحرب، مفتاح النصر هو استباق خطوات خصمك.

antecipar os movimentos, planear as aproximações, recrutar fontes de informação, encontrar a oportunidade perfeita, para que a bala se torne quase uma ideia, após a decisão.
توقّع التنقلات وتحديث الطريقة وتجنيد المصادر وإيجاد الفرصة الملائمة

Lobby está sobre previsão... sobre antecipar os movimentos dos oponentes.
التأثير يتعلق بالبصيرة بتوقع تحركاتِ الخصم

Com alguma sorte, seremos capazes de antecipar qual a infra-estrutura que vão atingir a seguir.
ومع التوفيق، قد نقدر على توقع أين الموقع من البنية التحتية الذي سيستهدفونه تالياً

Desisti de o tentar antecipar, porque as coisas nunca terminam do modo que imaginamos.
تخليت عن محاولة توقع هذا لأن الأمر لا يصبح أبداً كما تتوقع

Vítimas de perseguidores entram num ciclo traumático onde começam a antecipar outros eventos.
.. يمكن لضحايا المطاردة غالباً أن يجدون أنفسهم .. بدوامة الصدمة حيث يبدؤون في .توقع الحدث القادم لهم

Daqui a uns anos, teremos criado uma vacina que conseguirá antecipar as possíveis mutações do vírus antes que elas ocorram, na natureza.
في غضون سنوات قليلة، سنتمكن من صنع لقاح يمكنه توقع كل التحولات المستقبلية الممكنة للفيروس قبل أن تحدث

Se soubermos todas as jogadas possíveis, podemos antecipar a próxima jogada do adversário antes de ele a fazer.
إن عرفت كل حركة, يمكنك توقع حركة خصمك التالية قبله.

- É mesmo um jogo de psicologia, antecipar o jogo do oponente antes dele mesmo saber. - Entendo. Ainda é um jogo.
حسناً، إنّها حقاً لعبة علم نفس، توقع حركات خصمك قبلما يعرف بنفسه.

Se temos de nos proteger, temos de ser capazes de antecipar as ameaças.
اذا كنا نريد حماية انفسنا, يجب علينا ان نتوقع التهديدات

Se conseguir fazer isso, talvez consigamos antecipar a próxima jogada do Newton.
إن توصل إلى ذلك، ربما يمكننا أن نتوقع خطوتهم القادمة.

Mas já passámos por isto, temos de nos antecipar.
و لكننا خضنا هذا من قبل و نتوقع حدوث ذلك

Temos de antecipar o ataque preventivo deles com um ataque preventivo preventivo.
نحن بحاجة إلى استباق إضرابهم وقائية مع ضربة استباقية وقائية.

Para mim, nós temos de antecipar as ameaças e eliminá-las.
وجل ما أقوله هو ضرورة استباق التهديدات عند المستطاع وإحباطها

Tinhas de antecipar isso de ter filhos.
كان عليك توقّع رغبتها في الحصول على الأطفال.

Esta é uma forma de fazer previsão tecnológica; ter a noção de onde a tecnologia está e antecipar a próxima viragem.
هذه إحدى طرق التنبؤ التكنولوجي؛ وهو أن تقدر وضع التكنولوجيا الحالي، ثم أن تتوقع التقدم القادم.

Estão a antecipar uma invasão nossa, segundo a informação que recolhemos.
،إنهم يترقبون غزواً من جانبنا .وفقاً لمعلومتنا