"antepassado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسلافك
• لسلفي
• السلف
• أجداد
• أسلافه
• أسلافي
• سلفه
• سلف
• أجدادك
• أجدادي
• أسلاف
• أسلافنا
• اسلافي
• سلفي

Idiota! Ela é nossa antepassado. É como dormir com a avó!
أيها الأحمق إنها من أسلافك إن الأمر كمضاجعة جدتك

Preparei a poção, seguindo a receita que estava no livro de feitiços do meu antepassado.
لقد أعددت التعويذة متبعاً الوصفة التي في كتاب التعويذات الذي لسلفي

Agora, reparem no antigo antepassado da banana.
الآن، ألقوا نظرة على السلف القديم للموز.

E não esqueças que o antepassado de Lana Lang prometeu que ela se vingaria da tua família.
ولا تنسي أجداد لانا لانغ أقسموا على أن تثأر من عائلتك

O trabalho deixou-me cansada, mas, entusiasmou-me poder imaginar que, 50 anos depois alguém encontrou um antepassado no Livro dos Negros e disse:
العمل تركنتي منهكة ولكنه كان يحمسني لأتخيل ذلك بعد مرور خمسون عاماً شخص ما قد يجد أحد أسلافه

Talvez se eu tivesse conhecido mais cedo algum antepassado, eu não tivesse demorado tanto tempo a encontrar uma fonte de orgulho na minha identidade e na minha comunidade.
ربما لو عرفت أسلافي في وقتٍ أبكر، لم يكن ليتطلب مني العثور على مصدر كبريائي وقتًا طويلًا، في كل من هويتي ومجتمعي.

Mas na sua curta vida ele alcançou, sem dúvida, a glória mítica do seu antepassado Aquiles, e ainda mais.
-لكنه حقق فى حياته القصيرة بدون شك -مجد سلفه الاسطورى أكيليس,و أكثر

Derivámos de um antepassado comum com os chimpanzés modernos há cerca de 6 ou 8 milhões de anos.
لقد تفرعنا من سلف "جد" مشترك إلى الشمبانزي الحديث قبل ستة أو ثمانية ملايين سنة مضت.

Antes que me esqueça, podes emprestar-me o diário do teu antepassado?
آوه، نعم، قبل أن أنسى، هل لي أن أستعير صحيفة أجدادك ؟ لماذا ؟

Por isso ele não se podia livrar do gorducho ou de nenhum antepassado recente do lado do meu pai.
لذا لم يتمكن من التخلص من الرجل السمين أو أي أحد من أجدادي الحديثين في جهة والدي

A segunda espiga a contar da esquerda é o antepassado do trigo.
السّنبلة الصّغيرة إلى اليسار في الوسط تُمثّل في الواقع أحد أسلاف القمح.

Assim, ficará mais carne para mim." É esse o nosso antepassado.
"وهكذا هذا سيُولد لحم أكثر لي ؟ ؟ هؤلاء أسلافنا

Vou contar-te sobre a última vez que vi o meu melhor amigo, o homem que, por acaso, é teu antepassado.
سأسرد لكِ قصة عن آخر مرة شاهدت فيها أعز أصدقائي رجل يصادف أن يكون أحد أسلافك

Um Judeu disse uma vez a Nabucodonosor, seu antepassado, dos seus sonhos.
لذا فقد أصبح "بلتشازر" أكثر رعباً رجل من "جودا" أخبر نبوخذ نصر أحد أسلافك عن أحلامه

Vou deixar esta família orgulhosa e não apenas vocês, também aquele velho retrato do meu antepassado no sótão.
, أنا سأجعل هذه العائلة فخورة , وليس أنت فقط يارفاق لكن تلك الصورة القديمة لسلفي في العلية

Vou prestar homenagem ao meu antepassado. Agradecia alguma privacidade.
أريد أن أذهب لأقدم التعازي لسلفي أريد بعضا من الخصوصية

O Homo erectus foi o primeiro antepassado humano a sair de África e a começar a espalhar-se pelo globo.
وبالتالي، كان الإنسان المنتصب القامة السلف الأول للإنسان يغادر أفريقيا وبدأ ينتشر في مختلف أنحاء العالم.

Um antepassado de Qresh envergonhado por estar ali.
- ماذا؟ أجداد كريش الذين كانوا يشعرون بالحرج من وجودهم هناك

Uma criatura cujo antepassado, à semelhança do cavalo, escapara da América do Norte pela ponte terrestre de Bering.
-مخلوق هرب أسلافه -كالحصان عبر جسر بيرنغ الأرضي خارج أمريكا الشمالية.

Eu conheço isto. Este diário foi passado do meu antepassado para a minha mãe.
لقد تم توارث تلك المجلة من أسلافي إلى والدتي

Seu marido está reagindo à lenda do seu antepassado.
زوجك متأثر . بأسطورة سلفه

O auroque é o antepassado de todo o gado doméstico, por isso, o seu genoma está vivo, mas está distribuído de forma desigual.
الأُرْخُص هو سلف كل الأبقار المستأنسة والواقع أن جيناته مازالت حيةلكنها فقط موزعة بشكل غير متساو.

E foi por isso que fiquei muito sensibilizado por querer tentar encontrar a sepultura do seu antepassado.
ولهذا السبب أنا مُتأثِّر للغاية بك لمحاولتك أن تَجِد قبر أجدادك.

Foi construída por um antepassado meu em 1 760, quando a velha mansão foi destruída por um incêndio.
و قد بناه أحد أجدادي في عام 1760 عندما تم تدمير البيت القديم بواسطة الحريق

E ele foi trazido pelo mais antigo antepassado das plantas.
و كل ذلك احدث بواسطة أسلاف النباتات السابقين.

Obviamente um bando mais perigoso do que qualquer antepassado vitoriano enfrentou.
من الواضح انه مزيج أكثر خطورة من أي شيء قام أسلافنا الفكتوريون بإذلاله على كل حال

Tenho a honra, só no aniversário do meu antepassado, de polir a armadura dele com óleo de cravinho.
لدي الشرف , فقط عيد ميلاد اسلافي لتلميع درعه بنقاط من الزيت

Mal sobrevivendo debaixo de terra, até que o meu antepassado Ratilla fez uma descoberta que mudou o nosso destino para sempre.
تعيش بصعوبة تحت الارض الى ان قام سلفي , ريتالا , بإكتشاف التي غيرت مصيرنا إلى الأبد