"antes da explosão" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل الانفجار
• قبل الإنفجار
• قبل وقوع الإنفجار
• قبل الإنفجارِ
• قبل الأنفجار

Dois anos atrás em Kosovo o homem que entrou no prédio antes da explosão obviamente não era você.
قبل عامان فى كوسوفو الرجل الذى دخل البنايه قبل الانفجار من الواضح انه لم يكن انت

Chegou flutuando antes da explosão e contra a maré.
وصلت الي الشاطي قبل الانفجار وعكس تيار النهر

Disseram que não houve aumento nas comunicações, antes da explosão.
قالوا انه لم يكن هناك اى ثرثرة قبل الانفجار

Ausência de descoloração dos vidros... indica combustão lenta antes da explosão.
ولم يتغير لون الزجاج المتكسر مما يشير إلى إحتراق بطئ قبل الإنفجار

Eu preferia ter feito uma dupla pirueta antes da explosão.
كنت أفضل القيام بلفة مضاعفة قبل الإنفجار

Procuramos qualquer um que tenha visto o que se passou, perto do poste, antes da explosão.
نحن نبحث عن أيّ شخص رأى ما جرى عند عمود الإضاءة قبل وقوع الإنفجار.

Usou o seu cartão para entrar na sala da Julia, 30 minutos antes da explosão.
إستعملتَ بطاقتَكَ الرئيسيةَ لدُخُول بنايةِ جوليا 30 دقيقة قبل الإنفجارِ.

Não viu entrar... - ...ali ninguém antes da explosão? - Não.
ألم ترَ أحداً يدخل قبل الانفجار,أليس كذلك؟

- antes da explosão, era você. - É hora de te lembrares de tudo.
قبل الانفجار , كنت انت حان الوقت لتتذكر كل شيئ

Graças a Deus o Peter comprou uma grande reserva de comida desidratada antes da explosão.
شكرا لله ان بيتر احضر الاطعمة قبل الانفجار

Mesmo que tenham saltado antes da explosão, não conseguem sobreviver aqui fora, certo?
حتى لو كانوا قد هربوا قبل الانفجار لن يكون لهم اى فرصه للنجاه هناك ,اليس كذلك؟

- Eu sei. A sua lesão craniana deve ter ocorrido antes da explosão.
اعرف ، لقد رأيت جرحها وغالبا ما كان قبل الانفجار

- antes da explosão. Ouviste-me? - Então pensas que foi o Pike?
قبل الانفجار اسمعتونى ولذلك تعتقدون ان بيك فعلها

Sim, morreu antes da explosão. Chama-se Claire kuchever.
نعم، ماتت قبل الانفجار واسمها كلير كوتشيفير

Aquela leve estática, mesmo antes da explosão.
تلك الوميض من الخشخشة مباشرة قبل الإنفجار.

Reexaminem o local, não voltem até saberem como aquele homem saiu antes da explosão.
أعيدوا فحص مسرح الجريمة. لا تعودوا قبل أن تعرفوا كيف أنّ الرجل الذي رأته خرج قبل الإنفجار.

Espera, mas vi uma chama antes da explosão. Veio da ventilação.
ولكني رأيت لهباً من فتحة التهوية قبل الإنفجار

A mensagem foi transmitida mesmo antes da explosão, mas não teve hipóteses de entrar no servidor.
الرسالة أُرسلتْ مباشرةً قبل الإنفجار لكن لم تحظى بالفرصة للوصول الى السيرفر

Este é o Plaza ontem às 16h32, pouco antes da explosão.
هذه هي الساحة البارحة في الـ4: 32 قبل وقوع الإنفجار تماماً.

É do mesmo local, tirada 47 segundos... antes da explosão.
إنّها من نفس الموقع، مُستغرقة 47 ثانية... قبل وقوع الإنفجار.

Estavas lá antes da explosão. O que é que aconteceu?
أنت كُنْتَ هناك قبل الإنفجارِ.

Ou eles descobriram a nossa posição antes da explosão e levaram-na com eles.
أو أن الفضائين أكتشفوا موقعنا قبل الأنفجار وأخذوها معهم