"antes de amanhã" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل الغد
• قبل غدا

Ajuda-me com a armadura e lembra-te de a polir antes de amanhã, o cavalo precisa de ser tratado e não te esqueças de arranjar as lanças que estão estragadas.
وتذكر أن تلمعه قبل الغد و الجواد يحتاج تدليل و لا تنسى أصلاح الرماح المكسورة

- Não antes de amanhã. E mal aquela tecnologia esteja lá fora, boa sorte em pôr esse génio de volta na garrafa.
ليس قبل الغد ، و عندما تصبح هذه التكنولوجيا بالخارج

Queria entregar-lho antes de amanhã. Oh, óptimo.
ولكننى أردت أن أسلمك هذا قبل الغد

Carson? Queria verificar a prata antes de amanhã.
أردت أن أتأكد من أواني الفضة قبل الغد

Que tu recuperes o bom senso antes de amanhã...
ان تعود إلى إلى صوابك قبل غدا...

Certifica-te que esteja morto antes de amanhã.
تأكد من أن يكون ميتاً قبل الغد

Não estaremos de volta antes de amanhã, no mínimo.
لن نعود قبل الغد على أقرب تقدير.

Não a esperávamos antes de amanhã.
لم نتوقع مجيئكِ قبل الغد

Isto é tudo muito romântico, Gaby, mas ainda tenho quatro propostas de edifícios para ler antes de amanhã.
(هذا رومانسي جداً يا (جابي لكن لازال لدي أربعة اقتراحات مباني أقرؤها قبل الغد

Preciso falar contigo antes de amanhã.
أريد أن اكلمك قبل الغد

Quero dizer-te uma coisa antes de amanhã.
أود أن أخبرك شيئاً قبل الغد.

O que quer dizer que se não arranjarmos alguém para o chantagear antes de amanhã, acabou.
وهذا يعني إن لم نجد شخص يبتزه قبل الغد (فالأمر انتهى، سنخسر (رينولدز

Tens de descansar, antes de amanhã.
عليك ان ترتاح قبل الغد

Queria falar contigo... antes de amanhã.
أردت التحدث إليك قبل الغد

Não antes de amanhã.
ليس قبل غدا