"antes de amanhecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل الفجر
• قبل الصباح
• قبل الشروق

Dot. Acorda o Rory, manda alguém ver o cacifo dela e os do lado, antes de amanhecer.
دوت إيقظى روى ليتحرى عن آثار لقفل الباب الجانبى قبل الفجر

Baixa os teus estandartes, vem ter comigo antes de amanhecer e conceder-te-ei o teu antigo lugar no Conselho.
اخفض رايتك تعال الي قبل الفجر وسأمنحك مكانتك السابقة في المجلس

Eu punha-me já a caminho. Não chegas lá antes de amanhecer.
إذا كنت في محلك ، سأقوم بالسير الأن لن تصل إلى المنزل قبل الفجر

Quando escurecer, espalhamo-nos e atacamo-los antes de amanhecer.
سننتظر حتى الظلام ثم نلتف و نهاجمهم قبل الصباح

Volta antes de amanhecer. O veterinário passa cá cedo.
أحتاج إلى أن تعود قبل الصباح سيصل الطبيب البيطري مبكراً

Onde estava hoje, de manhã, mesmo antes de amanhecer?
أين كنت قبل الشروق مباشره هذا الصباح؟

Sem notar, uma bebida passou a duas... e ele está a rastejar, antes de amanhecer.
قبل أن تعرفين شراب واحد تحول لشرابين. و يتسلل قبل الفجر.

Se nos parecer bem, entramos. Duas horas antes de amanhecer.
إن آنسنا التوفيق، سندخل قبل الفجر بسويعات.

Ele sabe que sou casada. Volto antes de amanhecer.
.إنه يعلم أنني متزوجة .سأعود قبل الفجر

Chegámos ao local da reunião, Eckard Park, antes de amanhecer.
وصلنا إلى مكان الإجتماع متنزه " إكارد "، قبل الفجر

Precisamos voltar antes de amanhecer.
علينا ان نكون خارج المدينة قبل الفجر ، فقط تحسبا للأمور .

Soltamo-lo ao anoitecer e apanhamo-lo antes de amanhecer.
ننزله بعد الظلام ونلتقطه قبل الفجر

Há um velho ditado que diz: "A noite é mais escura antes de amanhecer."
وبهذة المقولة النمطية القديمة "السماء مظلمة قبل الفجر"

Eu fui embora antes de amanhecer.
لقد ذهبت قبل الفجر

Além disso, ainda temos duas horas antes de amanhecer.
وأيضا لدينا ساعتين قبل الفجر

Vou provar e dormir umas horas antes de amanhecer.
سوف اذهب و احاوال ان انال قسطاً قصيراً من النوم قبل الصباح

Nós os três podemos lucrar se alguns "tijolos" de pó afegão desaparecessem antes de amanhecer.
بوسع ثلاثتنا كسب مال جمّ إن اختفت بضع أكياس من ذلك المسحوق الأفغانيّ العذب قبل الصباح.

Vou descobrir qual a segurança mais fraca e vou lá antes de amanhecer.
أنا سوف معرفة أي واحد لديه أضعف الأمن و وأنا سوف تدفع لهم زيارة قبل الصباح.

Ia até ao mar e voltava antes de amanhecer.
يذهب إلى المحيط ويعود قبل الصباح

Ele estará morto antes de amanhecer, se eu não gostar da razão.
هو ميت قبل الصباح إذا لم أحب السبب

Desculpa, mas temos de ir, para chegarmos ao motel antes de amanhecer.
"آدم" ، علينا الإنطلاق لنبلغ الفندق قبل الشروق

Todas antes de amanhecer.
كلها قبل الشروق