"antes de chegarmos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أن نصل

E se não fores capaz, sai antes de chegarmos a Jerusalém.
وأذا لم تستطع أخرج الأن قبل أن نصل الى القدس

Eu proponho um momento de união silenciosa antes de chegarmos a Veneza.
إقترح ان نبقي لحظه صمت ملتصقين قبل أن نصل فينيسيا.

Senão vão avisar os Invasores do Sul, muito antes de chegarmos a eles.
و إلا سوف يُخبروا غزاة الجنوب بفترة طويلة قبل أن نصل لهم

O suspeito pode pôr o detonador a funcionar antes de chegarmos a ele.
يبدو أن مشتبهنا ربما يكون قادراً على جعل الصاعق يعمل قبل أن نصل إليه

Pensei que teríamos mais tempo antes de chegarmos a esse ponto.
ظننت أنه سيكون لدينا المزيد من الوقت قبل أن نصل لهذا

Se sairmos agora, podemos... dar umas pancadas no carro antes de chegarmos a casa.
لو غادرنا الآن، فإنّ بإمكاننا إقامة علاقة حميميّة بالسيارة قبل أن نصل إلى المنزل.

Precisamos de sair daqui antes de chegarmos a Ba Sing Se.
يجب أن نجد طريقة لنخرج من هذا السجن قبل أن نصل إلى ملكة الأرض

antes de chegarmos a San Dimas, serás um mestre condutor, filho.
، "قبل أن نصل إلى "سان دايمس ستكون أفضل سائق عربة ، يا بني

antes de chegarmos a isso Joan, o que estava o teu pessoal a fazer lá?
قبل أن نصل إلى ذلك، ما كانت جماعتكِ تفعل هناك يا (جوان)؟

Creio que vamos passar por essas cidades... antes de chegarmos a Ba Sing Se.
أنه يبدو بأننا يمكننا أن نصل إلى (معضمها قبل أن نصل إلى (با سينغ سي

Há algo que precisas de saber, antes de chegarmos a Nassau.
هناك أمر عليك معرفته قبل أن نصل لـ(ناسو)

É apenas uma questão de tempo... antes de chegarmos a eles.
...انها فقط مسألة وقت قبل أن نصل إليهم

Seremos afundados antes de chegarmos a Pearl Harbour.
سنغرق قبل أن نصل لميناء "بيرل"