"antes de dizermos" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أن نقول

Espera lá, dormimos juntos 3 semanas antes de dizermos que eramos exclusivos.
إنتظر لقد أقمنا علاقة لثلاثة أسابيع قبل أن نقول أنّنا في خصوصيّة.

Vamos pôr um fim a isto antes de dizermos alguma coisa que nos arrependamos?
هلّا نوقف الإجتماع، قبل أن نقول أشياء نندم عليها؟

Espera, antes de dizermos as despedidas finais, o que me dizes a fazermos uma última diversão?
أنتظر , قبل أن نقول وداعاً لآخر مرة مارأيك أن نمرح لآخر مرة ؟ لدي تذكرتين

antes de dizermos alguma coisa sentimentais um para o outro, eu queria saber o que achaste da sessão de ontem.
قبل أن نقول أشياء عاطفية حُلوة لبعضنا البعض يتوجب عليّ سؤالك عن رأيك بخصوص ما سمعته بالأمس في جلسة الاستماع

antes de dizermos algo mais, queríamos ter certeza absoluta que sabias disso.
قبل أن نقول أي شيء آخر أردنا فقط أن نكون متأكدين أنك تعلم ذلك

Quantas pessoas serão expulsas das suas casas antes de dizermos, "Basta!
كم عدد من يجب عليهم مغادرة بلدانهم قسراً قبل أن نقول "كفى!

A sério, Max, é só uma questão de tempo antes de dizermos á Anne Hathaway,
جدياً يا (ماكس)، إنها مجرد مسألة وقت قبل أن نقول لـ(آن هاثاواي)،

O meu amigo sir Guy gostaria de te fazer uma pergunta... antes de dizermos adeus.
... صديقيالسيد(غيسبون)يودأنيسألكسؤالاً . قبل أن نقول لك وداعاً