"antes de ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبلما
• قبل ان تصبح

e uma questao de a apanharmos antes de ela perceber que foi reconhecida.
علينا التعرّض لها قبلما تدرك أنّها في مصيدة

Temos de decifrar as intenções dela antes de ela encontrar um hospedeiro.
يتحتّم أن نتبيّن نواياها قبلما تجد مضيفةً أخرى.

antes de ela entrar na Ellcrys, disseste que ia acontecer algo terrível se não fosse com ela.
قبلما تدخل الإلكريس، أنذرتَني بوقوع مكروه ما لم أصحبها.

Evidentemente, que não viu... se isso estava aqui antes de ela desaparecer.
حسنا كانت سترى هذا حتما ان كان هذا موجودا قبل ان تصبح مفقودة

Apresentei a Delphine à Empire há seis anos, antes de ela ganhar fama.
اتعلم , لقد احضرت دلفين الى الامبراطوريه قبل 6 اعاوم قبل ان تصبح فنانه

A Elena era minha amiga muito antes de ela ser a tua ajudante malvada.
(إيلينا) كانت صديقتي من أمدٍ قبلما تُمسي خادمتك الوضيعة

Quer que eu tire aquela estaca da tua bolsa, a entregue a ela, para que não possas matar o Klaus antes de ela ter a sua família feliz.
تريدني أن آخذ هذا الوتد من حقيبتك وأن أعطيها إيّاه كيلا يتسنّى لك قتل (كلاوس) قبلما تنعم بعائلتها الكبيرة السعيدة.

Só temos de derrubar a Esther antes de ela saltar para outro corpo.
علينا فقط الإطاحة بـ (إيستر) قبلما تتلبس جسدًا آخر.

Mata a princesa antes de ela partir.
{\pos(190,230)}.اقتلي الأميرة قبلما ترحل

O Marcel levou-a antes de ela poder perceber o que se estava a passar.
(مارسل) أخذها بعيدًا قبلما حتى تدرك ما يجري.

Então, vais conseguir pagar a cirurgia antes de ela...
احم , اذان , هل ستكون قادم على عمل العلمية قبل ان تصبح... ....