"antes de eu ter nascido" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أن أولد
• قبل مولدي

Eles sabiam que ia acontecer desde muito antes de eu ter nascido.
كانوا يعلمون ان هذا سيحدث منذ زمن بعيد قبل أن أولد

Cresci numa pobreza extrema no centro da cidade, sem pai — ele abandonou-me antes de eu ter nascido.
كما ترون، لقد نشأت في فقر أليم في الأحياء الفقيرة. بدون والد لقد هجرني قبل أن أولد

Ela emigrou antes de eu ter nascido. Agora é a única família que tenho.
لقد هاجرت قبل أن أولد وهى الأن كل ما بقى من العائله

Os clãs dos Vampiros e dos Lycans estão em guerra desde há séculos, ainda antes de eu ter nascido,
بين مصّاصّي الدّمّاء وعشائر المستذئبين حرب منذ قرون، من قبل مولدي

Temo-las na família antes de eu ter nascido.
كانوا لدىّ العائلة قبل مولدي

O último morreu muitos anos antes de eu ter nascido.
لا، فقد مات آخر التنانين قبل أن أولد بزمن طويل

Desde antes de eu ter nascido.
من قبل أن أولد.

Muito antes de eu ter nascido.
قبل أن أولد بوقت طويل جداً

O meu pai morreu antes de eu ter nascido.
أبي توفى قبل أن أولد.

- morreu antes de eu ter nascido. - Hm.
رحل قبل مولدي.