"antes de me ir embora" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أن أغادر
• قبل أن أرحل
• قبل أن أسافر

Só quero todas as informações em ordem antes de me ir embora.
أريد فقط أن تكون كلّ تلك المعلومات مُنظمة قبل أن أغادر.

Queria dar-lhe algo especial antes de me ir embora.
فقط أردت منحها شيئًا مميزًا قبل أن أغادر.

Tretas! Eu quero esse ficheiros na minha mão antes de me ir embora.
هراء، أريد هذه الملفات في يدي قبل أن أغادر

Posso dormir umas horas no sofá, antes de me ir embora?
ربما يمكنني الإستلقاء على الأريكة لبضع ساعات قبل أن أرحل أخرج

Quero me certificar de tudo antes de me ir embora.
أردت التأكد أننا أنجزنا كل شيء قبل أن أسافر الليلة

Tenho de ir de manhã ao computador do Avery antes de me ir embora.
حسنا ,على الوصول الى كمبيوتر افري قبل أن أغادر في الصباح

Não tinha a certeza de que ias voltar, antes de me ir embora.
أتعلمين .. لم أكن متأكده بأنك ستعودين قبل أن أغادر

Tenhos umas coisas para te mostrar antes de me ir embora.
لدي بعض الأمور القانونية أريدكِ أنّ .تتطلعين عليها قبل أن أغادر البلدة

Vou verificar o meu porta bagagens antes de me ir embora.
أنا سوف نتأكد من أن المزدوج الاختيار جذعي قبل أن أغادر.

Meti-me numa trapalhada antes de me ir embora, e... estava preocupado com as consequências que poderiam vir.
وضعت نفسي بموقف سيء قبل أن أغادر وقد كنت قلقاً كيف ستكون التداعيات

Ia dar-lhe mais um biberão antes de me ir embora.
كنت سأعطيه قنينة أخرى قبل أن أغادر

Deves vê-la antes de me ir embora.
عليكَ أن تتفقّدها قبل أن أغادر

Posso falar com o Segovax, antes de me ir embora?
هل لي بكلمة مع (سيغوفاكس) قبل أن أغادر ؟

antes de me ir embora quanto estaria disposto a pagar?
قبل أن أغادر ما أقصى ما كنت ستدفعه؟

É melhor despedir-me de todos antes de me ir embora.
يُستحسن أن أودع الجميع قبل أن أغادر.

Queria falar consigo mais uma vez antes de me ir embora.
أردت فقط أن أراك مرة أخرى قبل أن أغادر

antes de me ir embora, a Donna será minha!
قبل أن أغادر, دونا ستكون ملكي

Seria bom se pudesse mostrar a propriedade antes de me ir embora.
سيكون لطيفا لو أمكنني أن أريك الممتلكات قبل أن أرحل

Só me queria despedir de ti e do pai antes de me ir embora.
فقط كنت أريد أن اودعك أنتِ وأبي قبل أن أرحل

Tento ligar-te de novo antes de me ir embora.
عليّ الذهاب. سأحاول الإتصال بك ثانية قبل أن أرحل.