"antes de me tornar" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أن أصبح

Quero abraçar-te Antes de me tornar um fantasma da memória.
أريد أن أعانقك لمرة قبل أن أصبح شبحا لذكرى

Antes de me tornar jornalista, treinei no exército.
قبل أن أصبح صحفياً كنت جندي في وحدة عسكرية اقليمية

Antes de me tornar nisto, houve alguém que me capturou o coração.
في الماضي قبل أن أصبح رجلاً معاقاً كانت هناك واحدة ملكت قلبي

Antes de me tornar paciente, preciso de fazer isto.
.قبل أن أصبح المريض, أنا بحاجة أن أفعل هذا

Fui policial por 30 anos Antes de me tornar comissário, mas acima de tudo eu me considero um pai.
كنت ضابط شرطة لمدة فوق 30عاماً قبل أن أصبح مفوِّض شرطة و لكننس أحب أن أفكِّر في نفسي

Fui condenado por falsificação de títulos e cumpri parte da minha pena de quatro anos Antes de me tornar informador.
أدنت لتزوير السندات و أمضيت عقوبة لـ 4 سنوات سجنا قبل أن أصبح مخبرا

Fui consultor de sorrisos de presidentes, capitães industriais e supermodelos, Antes de me tornar coreógrafo e director musical.
كنت مستشار أبتسامة للرؤساء, لزعماء الصناعة وعارضات الأزياء قبل أن أصبح مديرا للرقص ومخرجا موسيقيا.

Ele disse ao meu pai que eu tinha mais duas horas antes de... me tornar contagioso.
اخبر أبى أن أمامى ساعتين قبل أن... قبل أن أصبح معدياً

Alisha e eu nos apaixonamos Antes de me tornar um hóspede do município.
أنا و " آليشا " ترافقنا قبل أن أصبح ضيفاً على الحكومة

Antes de me tornar vice-diretora.
قبل أن أصبح أنا نائب مدير المدرسة. أوه.

Antes de me tornar Padre, estive no Exército.
قبل أن أصبح قساً كنتُ في الجيش

Já era uma figura da vizinhança muito Antes de me tornar vereador e tu uma lágrima no olho, do teu pai.
كانت ثابتة في هذا الحي حتى من قبل أن أصبح عضو بلدية ...وقبل أن تصبح وميض أمل في عينيّ والدك

Eu era Caroline Antes de me tornar Echo.
"كنت "كارولين" قبل أن أصبح "إيكــو

Fiz mais de cem, Antes de me tornar profissional.
قبل أن أصبح محترفـاً.

Sim, isso foi Antes de me tornar Hank Moody, o que tem relações com menores.
أجل، لكن كان هذا قبل أن (أصبح (هانك مودي

Antes de me tornar Kid Flash...
قبل أن أصبح فتى الضوء

Antes de me tornar neste homem de bem que está a ver, era Soldado do Texas.
قبل أن أصبح مُحقق الـ(بينكرتون) البارع الذي رأيته كنت من حُراس (تكساس)

Aqui é o meu ultimo e o melhor verão da minha vida anterior Antes de me tornar Mrs. Dexter Thaler.
نخب... أفضل وآخر صيف أحظى به فيحياتيالقديمة... قبل أن أصبح السيدة (ديكستر ثايلر)

Antes de me tornar num zombie, andava a desperdiçar a minha vida.
قبل أن أصبح (زومبي)، كنت أضيّع حياتي