"antes de mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبلي
• قبلى
• قبل أن أفعل
• قبليّ
• قبل ان افعل
• قبل فعلت
• سبقوني
• حتى افعل انا
• يسبقني

O Nicky saiu antes de mim, pois já não era fácil movimentar-se.
نيكي خرج قبلي لأنه كان يتحرك بصعوبة لقد خرج بسرعة كبيرة

Só te conheceu umas horas antes de mim. Faria o mesmo.
لقد قابلك قبلي بساعات قليلة فقط، وكان سيفعل السيء نفسه

Aquela cabra! Ela acha que vai matar o Wong antes de mim.
تلك السافلة ، أتظن أنها تستطيع أن تقضي على وانج قبلي

Sim, só Deus sabe quantos tipos usaram esta t-shirt antes de mim.
نعم. أعني، الله أعلم كم شاب أرتدى هذا القميص من قبلي.

E como muitos outros artistas antes de mim, a forma feminina foi sempre uma grande fonte de inspiração.
ومثل العديد من الفنانين قبلى فإن الشكل النسائى كان ما يزال دائماً مصدراً عظيماً من الإلهام

Nem queiras, sobretudo se ele chegar ao corpo antes de mim.
لا ترغب في لقائه خاصة إن بلغ تلك الجثة قبلي

O orador antes de mim, Idris Mohammed, indicou que temos tido uma liderança péssima em África.
الآن ، المتحدث قبلي ، المتحدث السابق قبلي ، محمد إدريس ، أشار إلى أن لدينا قيادة بالغة السوء في إفريقيا.

Estou a tentar apanhar alguma comida, mas parece que algo o fez antes de mim.
أحاول القبض على بعض الطعام ولكن شيئاً ما تحصل عليه قبلي على مايبدو

Houve muitas mulheres na tua vida, antes de mim?
هل كان هناك الكثير من النساء في حياتك قبلي ؟

Vais voltar para Boston antes de mim e sentar-te à lareira a ler Hawthorne com uma boa xícara de café.
ستعود إلى بوسطن قبلي تجلس بجوار النار تقرأ لهوثورن و تشرب القهوة

Leu todos estes livros antes de mim.
هذا الشخص مذهل. لقد إستعار كل هذه الكتب قبلي

De agora em diante, Sr. Brown, irá entrar no vórtice antes de mim.
من الآن فصاعداً يا سيد براون أنت سوف تذهب داخل الدوامة قبلي

E comtemplei a grande cidade, como muitos antes de mim, que tinha tudo.
وطللت على المدينة العظيمة كما فعل الكثيرون من قبلي

Se virem sair o cigano, o Turco ou a namorada antes de mim, matem os sacanas.
إذا رأيت ذلك الغجري أو تركي أو صديقتهم الثالثه يخرجون قبلي اطلق النار عليهم

Não. Ela foi mordida muito antes de mim. Tenho mais tempo.
لقد عضت هى قبلي, وهذا يعنى اننى لدى وقت اطول منها قبل أن أتحول

Mas a verdade era que, eu amava-a em demasia para perguntar se ela tinha gostado de outras raparigas antes de mim.
لكن الحقيقة كانت أنني أحببتها أكثر من أن أتضايق من من الفتيات الأخريات اللاتي قد تكون أحبتهن قبلي

Se trouxer mais alguma que tenha o bebé antes de mim, processo-a.
‫إذا أدخلت امرأة أخرى ‫وأنجبت طفلها قبلي سأقاضيك

O delegado sabe o que se passa nesta unidade ainda antes de mim.
نائب رئيس العمليات يعرف ما يجري في الوحدة قبلي

Assim, se lá chegares antes de mim e houver algum problema, pergunta pelo Artie.
إذن لو وصلت إلى هناك قبلي وحدثت لك متاعب إسأل عن آرتي

Fica avisado, coronel que se eu vou morrer, outros morrerão antes de mim.
أنا أحذرك يا كولونيل أذا كان ولا بد أن أموت فلابد أن يموت آخرين قبلى

Querido, se falar com ela antes de mim, podia fazer-me um favor?
حبيبي ، إذا كنت تتحدث معها قبل أن أفعل ، يمكنك أن تفعل لي معروفا ؟

Anteriormente... Sempre me interroguei porque ninguém antes de mim tentara ser um super-herói.
لطالما تساءلت لم لم يردّ أحد أن يصبح بطلاً خارقاً قبليّ

Com certeza sabia que estava grávida antes de mim.
أنا متأكدة انك تعلمين لقد كنت حامل قبل ان افعل علي اية حال

Sinceramente, sinto um pouco de inveja do Belly, por ter pensado nisso antes de mim.
بصراحة، أنا حسود قليلا أن الفكر الشرقي منه قبل فعلت.

Tenho de estar onde possa usar o poder das líderes do Conciliábulo que vieram antes de mim.
يجب أن أكون في المكان الذي استطيع ان أستمد منه قوه قادة المعشر الذين سبقوني

Estarei deste lado. Não dispare antes de mim.
واناسأكونعلىالجانبالآخر، ولاتطلق النار حتى افعل انا

Um ano antes de mim, no M.I.T.
كان يسبقني بعام في جامعة ماساتشوستس للتكنولوجيا