"antes de nos conhecermos" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أن نلتقي
• قبل التقينا
• قبل أن نتقابل
• قبل ان نلتقي
• قبل لقائنا
• قبل أن التقينا

A abusadora desalmada com quem eras casado antes de nos conhecermos.
المشاكسة عديمة الروح التي كنتَ متزوج منها قبل أن نلتقي

Despediu-se esta manhã, não foi? antes de nos conhecermos.
لقد تركت العمل هذا الصباح قبل أن نلتقي

Isso aconteceu dois anos antes de nos conhecermos.
أجل, وماذا في ذلك؟ لقد كان ذلك منذ سنتان قبل أن نلتقي.

Já vinha a caminho muito antes de nos conhecermos.
كان يمكن أن يكون مسافرا بالفعل قبل التقينا

Nós preenchemos formulários de infantário antes de nos conhecermos.
كنا نعبئ طلبات لرياض الأطفال قبل أن نتقابل.

Ele morreu antes de nos conhecermos, num verão depois de...
قاله لكِ؟ مات قبل ان نلتقي في صيـف.. بعد..

Ela comprou-a antes de nos conhecermos, mas pô-la também em meu nome, depois de eu me mudar para lá.
لقد إشترته قبل أن نلتقي لكنها وضعت إسمي على اللوحة بعد أن إنتقلت للعيش معها

A Joy começou a enganar-me antes de nos conhecermos.
يبدو أن كذب جوي وخداعها بدأ قبل أن نلتقي حتى

Três dias antes de aqui chegar, antes de nos conhecermos, ouvi baterem na porta da escotilha, aos gritos.
3أيام قبل أن تنزلوا لهنا قبل أن نلتقي سمعت خبطات على الباب, صراخ

Quanto mais penso nisso, mais me apercebo que o meu destino já estava traçado antes de nos conhecermos.
كلّما فكرت في ذلك أكثر ، كلّما أدركت أنّ قدري قدّ كُتب قبل أن نلتقي

Ele não nos quer a nós, ele quer-me a mim. Ele andava atrás de mim ainda antes de nos conhecermos.
لا يريدنا، بل يريدني أنا، كان يسعى في أثري قبل أن نلتقي

antes de nos conhecermos, descobri tudo o que pude para te impressionar.
قبل أن نلتقي اكتشفت كل شيء استطيعه لأثير اعجابك

Já andamos a passar dos limites muito antes de nos conhecermos.
نحن نتجاوز الخطوط قبل أن نلتقي بوقت طويل

Eles estavam juntos muito antes de nos conhecermos, e depois.
لقد كانا معاً منذُ زمن طويل قبل أن نلتقي وأطولَ بعده

Vai ser como antes de nos conhecermos.
انها سوف تكون مثل قبل التقينا.

antes de nos conhecermos, antes de ser pastor... havia uma mulher que eu amava.
قبل التقينا ، قبل أن كان القس ... اه، وكان هناك امرأة أحببت.

antes de nos conhecermos, eu amava uma mulher.
قبل التقينا ، كان هناك امرأة أحببت.

O facto de todos nós sonharmos com esse gajo antes de nos conhecermos, não impressiona ninguém.
الحقيقة التي حلمنا بها كلنا حول هذا الرجل قبل أن نتقابل لا تعجب أي شخص

Phoebe, consigo suprimir o meu "eu" demoníaco tal como suprimi a minha metade humana antes de nos conhecermos.
فيبي، بإمكاني كبح نصفي الشيطاني مثلما كبحتُ نصفي البشري سابقاً قبل أن نتقابل

O motivo da tua zanga aconteceu antes de nos conhecermos.
اسمعي بغض النظر عن الامر ال1ي اغضبك فقد حدث قبل ان نلتقي

Não, o outro, de há anos. antes de nos conhecermos.
لا، لا، لا، لا، الآخر، منذ سنوات قبل لقائنا

Tinha que te fazer isto algumas vezes antes de nos conhecermos.
كان لي أن يكون لك القيام بذلك بضع مرات قبل أن التقينا .