"antes de perder" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أن نفقد
• قبل أن يفقد

Temos de isolar antes de perder o bloco inteiro.
يجب أن نغلقه قبل أن نفقد الحيّ بكامله

Se for um pai a tentar salvar o filho, tenho de saber antes de perder o controle da situação.
إذا كان هذا أحد الأهالي يحاول إنقاذ ولده أريد منك اكتشاف ذلك قبل أن نفقد السيطرة

Vou entubá-lo antes de perder as vias aéreas.
سنقوم بتركيب انبوب له قبل أن نفقد مدخل الهواء

antes de perder a faculdade de falar disse-me que o seu único conforto era saber que o Wallace não lhe sobreviveria.
...قبل أن يفقد قدرته على الكلام ...أخبرني أن راحته الوحيدة كانت ان يحي إلى أن يعرف أن والاس ميت

Oh. Bom, infelizmente ele perdeu a cabeça dele antes de perder a língua.
حسناً ، للأسف فقد رأسه قبل أن يفقد لسانه

Vamos ver a evidência antes de perder a cabeça.
لنرى الدليل قبل أن نفقد اعصابنا

Mrs Heit, temos de a operar antes de perder mais sangue e de o seu intestino morrer.
أنظري يا سيدة (هايت) , لقد حان الوقت علينا أن نجري الجراحة قبل أن نفقد المزيد من الدماء أو قبل أن تبدأ أحشائك بالموت

Ficou um ano na marinha antes de perder a perna direita, num acidente de moto.
إنّه في الـ38 من عمره. قضى سنة في المارينز قبل أن يفقد ساقه اليمنى في حادث دراجة ناريّة هرب المُتسبب فيه.

Ainda bem que ele percebeu antes de perder um olho ou um dedo, ou um monte de fundos da Educação, porque alguns pais podem ficar preocupados e irem procurar um advogado.
الشيء الجيد أنه تفادها قبل أن يفقد عيناً أو أصبعاً لأن بعض الوالدين

Teria tempo para mudar o fusível ou até, abrir a porta antes de perder a consciência.
قد يحصل على وقت لتغيير الفتيل أو ببساطة فتح الباب قبل أن يفقد وعيه