"antes de tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أن يحاول

Porque um homem inteligente retira as fotos da mulher nua do telemóvel antes de tentar tirar fotos à namorada nua.
لأن شابا ذكيا يحذف صور زوجته العارية من هاتفه النقال قبل أن يحاول أخذ صور عارية

antes de tentar me matar, ele foi ver a ex-mulher e cinco dos seus novos namorados.
ذلك الرجل هانك ... مباشرة قبل أن يحاول قتلك ... ذهب ليرى زوجته السابقة وخمسة من أصدقائها

Foi antes de tentar atirar-me para a linha do Metro.
كان ذلك قبل أن يحاول القائي أمام القطار

O Flag tentaria recrutar-te antes de tentar matar-te, Clark.
سيحاول (فلاغ) تجنيدك قبل أن يحاول قتلك يا (كلارك)

Sabes, Ella, eu acho que o Will devia concentrar-se no tratamento dele, antes de tentar outro relacionamento com um hominídeo, mesmo que seja uma fêmea.
أتعلمين يا (إيلا) أظن أن على (ويل) أن يركز على علاجه قبل أن يحاول بعلاقة أخرى