"antes de ter sido" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أن يتم
• قبل أن يتمّ

Esta é a sua reconstrução obtida através do financiamento coletivo, antes de ter sido destruída.
هذا هو في الحقيقة إعادة بناء له استنادًا على معلومات من الجماهير عبر الإنترنت قبل أن يتم تدميره.

Sabes, estudei Ciências Físicas antes de ter sido erradamente encarcerado.
أنت تعلم أنني قد درست علوم الفيزياء قبل أن يتم سجني بالخطأ

Talvez 30 deles tenham acontecido antes de ter sido contratada pelo SeaWorld e eu não soube de nenhum deles.
رُبما ثلاثون منها حدث قبل أن يتم توظيفي فى "عالم البحار". ولم أكن أعلم بأي واحدةٍ فيهن.

Se o rapaz foi morto antes de ter sido deixado na praia, onde é o local do homicídio?
إذا كان الفتى قد قتل قبل أن يتمّ تركه في الشاطئ أين تمّ قتله برأيكِ ؟

Conhece aquele olhar de uma criança... antes de ter sido perturbada, agredida todos os dias,
هل تعرفين كيف ينظر طفلك إليكى قبل أن يتم أفساده, وضربه كل يوم

antes de ter sido selado, a porta secreta para esse túnel era na sala ao lado.
قبل أن يتم إغلاقه الباب الخفي لهذا الممر .. في الغرفة التالية

mais de duas décadas, antes de ter sido adquirida por Emily Thorne, que na semana passada revelou ser Amanda Clarke.
قبل أن يتم شرائه من قبل إيميلي ثورن والتي كشفت عن نفسها الإسبوع الماضي بأنها أماندا كلارك

Como prémio por 37 anos de serviço, antes de ter sido, temporariamente, demitido, eu, oficialmente, deixo-o no comando.
كمكافأة لخدماتك طيلة 37 عاماً... قبل أن يتم توقيفك مؤقتاً من عملك... أعلنك بشكل رسمي المسؤول هنا.

As autoridades alegam que Hollis Eckhart é responsável pelo homicídio de três Nova Iorquinos e pretendia acabar com a própria vida antes de ter sido preso esta manhã.
(السلطات زعمت أن، (هوليس إيكهارت هو المسؤول عن قتل ثلاثة من أهل نيويورك وكان ينوي قتل نفسه، قبل أن يتم القبض عليه مبكراً من هذا الصباح