"antes de tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل كل شيء
• وقبل كل شيء
• قبل كلّ شيء

Durante muito tempo, disse a mim mesma que não permitiria nada entre nós porque... essa responsabilidade vem antes de tudo.
لأطول فترة ، قلت لنفسي بأنني لن اسمح لأي شيء يحدث بيننا بسبب تلك المسئولية التي تأتي قبل كل شيء

Mas, primeiro, e antes de tudo, ensinaram-nos isto.
لكن .. أولاً و قبل كل شيء ...هم يعلموك هذا

Está bem, antes de tudo, isto é importante para mim.
حسناً , قبل كل شيء ذلك امر هام جداً الي

Olá, antes de tudo, gostaria de agradecer a cada um de vocês por terem vindo aqui hoje.
مرحبا، أولا وقبل كل شيء أريد أن أشكر كل واحد منكم للمجيء إلي هنا اليوم

Em primeiro e antes de tudo, não há danos colaterais.
بدايةً و قبل كلّ شيء لا أضرار ثانوية

Depois, a Rádio mas antes de tudo, eu avisarei a polícia.
و لكن سأبلغ الشرطة قبل كل شيء

Antes do Mardon, antes do meu pai, antes de tudo, sempre quis ser uma CSI.
قبل Mardon، وقبل والدي... قبل كل شيء... لقد أردت دائما أن يكون CSI.

Não, quero dizer, antes de tudo.
لا ،اعني قبل كل شيء

- Isso foi antes de tudo.
-كان هذا قبل كل شيء -أعلم

Isso foi antes de tudo.
-كان ذلك قبل كل شيء .

antes de tudo, procuramos jovens educados e apaixonados nessas mesmas aldeias,
نحن أولاً وقبل كل شيء نجد الشباب الصغير، والمتعلم، والشغوف من نفس القرى.

Acho que devemos, antes de tudo, solidarizarmo-nos com as famílias dessas vítimas.
لذا أعتقد أولًا وقبل كل شيء أن نتعاطف مع أسر هؤلاء الضحايا.

É... é linda, antes de tudo, e está consciente, presente e tranquila.
‫هي جميلة جدا، أولا وقبل كل شيء ‫ثم هي مستيقظة، حاضرة وهادئة