"antes desta noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل الليلة
• قبل اللّيلة

Mas, por outro lado, isso deu-me algo que eu não tinha antes desta noite.
ولكن في كلا الحالين، يمنحني ذلك شيئاً لم أملكه قبل الليلة

Tu não me disseste nada sobre ela antes desta noite e sabes disso.
لم تقل لي أي شيء عنها قبل الليلة وأعتقد أنه عن قصد

Espera lá. Já sabias quem era antes desta noite?
أنتظري لحظة أكنتي تعلمي من هو قبل الليلة ؟

Raios, Dave, ambos sabíamos que não ia resultar, mesmo antes desta noite.
كلانا كان يعرف, إنها لن تحدث حتى قبل اللّيلة

Veja! Não sei se essa marca estava ou não aí antes desta noite.
لا يمكنني المعرفة إذا تلك العلامة كانت أو لم تكن هناك قبل الليلة

Ouçam, tenho um milhão de coisas para fazer antes desta noite.
إستمعوا ، لدىّ مليون شئ لفعله قبل الليلة

Acho que devia ter ensaiado antes desta noite.
أعتقد بأنه كان عليّ التدرب قبل الليلة.

Nunca tinha pegado numa arma antes desta noite.
وحتى لم أحمل سلاح أبدًا قبل الليلة.

Não sabia de nada antes desta noite.
لم أعلم شيئاً قبل الليلة

Não te esperava antes desta noite.
لم أتوقّع حضوركِ قبل الليلة.