"antes disto tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل كل هذا
• قبل كلّ هذا

Antes disto tudo, era só um Zé-ninguém, que andava a tentar sobreviver todos os malditos dias.
قبل كل هذا كنت شخصاً عادياً كنتُ أحاول ان أتجاوز يومي اللعين

Ela sempre foi destinada a ser tua... Antes disto tudo.
لطالما كنت ملائمة لك قبل كل هذا

Antes disto tudo, eu era, bem... era uma disputada especialista em comunicação social e uma premiada editora de revistas...
قبل كل هذا , كنت , حسنا ... كنت أسعي بعد انتقاد الاعلام كمحرره مجلة مشهورة

Já era um sacana assassino Antes disto tudo.
لقد كنت قاتلا مختلا قبل كل هذا

Já foste corrompido. Antes disto tudo, eras um vilão... talvez o pior de todos.
أنت فاسد في الأساس قبل كلّ هذا كنتَ شرّيراً...

Não conheceste o Hugh Antes disto tudo.
لم اعرفك قبل كل هذا

já a tinha Antes disto tudo.
لقد كان قبل كل هذا

Bem, trabalhavam aqui Antes disto tudo começar.
حسنا، فعلت قبل كل هذا بدأ.

Antes disto tudo.
قبل كل هذا

Antes disto tudo.
قبل كل هذا.

Já foste corrompido. Antes disto tudo, eras um vilão... talvez o pior de todos.
{\pos(190,210)}أنت فاسد في الأساس قبل كلّ هذا كنتَ شرّيراً...