"antes dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أي شخص
• قبل عيد
• قبل ظهور
• قبل أن يصبح
• قبل بلوغي
• قبل حدوث
• قبل رجال
• قبل مرور
• قبل ان يصل
• قبل سقوط
• قبل سن ال
• قبل عائلة
• قبل أن يبلغ
• قبل أن يصل إليه

Um dos corpos é de uma mulher que morreu uma semana antes dos outros.
أحد الجثث المفقودة، وقد ماتت قبل أي شخص آخر بأسبوع كامل

Deixou-nos antes dos cinco anos dele. O que havia eu de fazer?
غادر قبل عيد ميلاده الخامس ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

Alguma das raparigas tinha algum problema de saúde antes dos sintomas?
أعانت أيٍّ من الفتيات مشاكل صحيّة قبل ظهور أعراضهنّ ؟

Acho foleiro usar diamantes antes dos 40 anos.
شخصيا ، أعتقد أنه سيكون مبتذل على أرتدي الماس قبل أن يصبح عمري 40.

Devo ter lido todos os romances publicados da Mills & Boon, antes dos 16 anos.
أعتقد أني قرأت كل روايات دار النشر ميلز أند بوون قبل بلوغي سن السادسة عشرة.

Ainda insiste que jogou a arma no rio antes dos assassinatos acontecerem?
مازلت مصراً على أنك ألقيت بالمسدس فى النهر... قبل حدوث الجريمة...

E o que te faz pensar que o vais encontrar antes dos polícias?
وما الذي يجعلك تظنيين إنك ستجدينه قبل رجال الشرطة؟

Olha, nós sabíamos que ele ia tentar ligar-lhe antes dos três dias. Por isso, eu peguei no telemóvel dele e troquei o número dela pelo meu do trabalho.
انظري ، لقد عرفنا أنه سيتصل بها قبل مرور الثلاث أيام لذا اخذت هاتفه وبدلت رقمها برقم هاتفي للعمل

É provável que o descubra antes dos outros.
سوف تكشف أمره على الأرجح قبل أي شخص آخر.

Quer dizer que te descobri antes dos outros.
يعني بأني سأكتشفكِ قبل أي شخص آخر

O nosso trabalho é encontrá-la antes dos outros.
واجبنا.. إيجادها قبل أي شخص آخر.

E eu prometo-te uma boa tareia... se o fores ver antes dos teus anos.
وأعدك بسوط جلدي جيد لتذهب إلى مزرعة دولان لرؤيتة قبل عيد ميلادك

Ouve, tens uma pequena, uma pequena hipótese que saias antes dos teus 90 anos.
حسنٌ، إسمع، هناك فرصة صغيرة جدّاً بأنّ تخرج قبل عيد ميلادك الـ90

Espero que isto se cure antes dos teus anos.
يا الهي ، اتمنى ان يشفى هذا قبل عيد ميلادك.

Mas podem aparecer outras pessoas antes dos meus amigos.
لكن بعض الناس ربما سيظهرون قبل ظهور أصدقائي

Os retrovírus podem estar no sangue durante anos, não detectáveis antes dos primeiros sintomas parecerem.
الفيروس العكسي يمكنه أن يتواجد بالجسم قبل ظهور الأعراض الأولية بعدة سنوات

Eu já era jornalista antes dos meus amigos serem tipógrafos.
لقد كنت مراسلا صحفيا من قبل أن يصبح أصدقائي فتيان نسخ

E tenho de voltar, se quero formar-me antes dos 30.
وعي العودة لو أردت التخرج قبل بلوغي الثلاثين

Fiquei a saber que você e a sua família, se mudaram para Jericho pouco antes dos ataques.
فهمت انك وعائلتك انتقلتوا الي جيركوا قبل حدوث الانفجارات

Não se quisermos alcançar o Rodor antes dos homens do Odin.
ليس إن كُنّا نريد أن نحظى بفرصة الوصول لـ(رودُر) قبل رجال (أودِن).

Segundo o acordo não há prémio no caso de morte ou divórcio antes dos dez anos.
الآن ، وفقاً للإتفاق لا تُوجد تعويضات للوفاة أو الطلاق قبل مرور 10 سنوات

Eles querem que eu mate todos os homens, mulheres e crianças no campo antes dos americanos chegarem.
انهم يريدوننى ان اقتل كل الرجال و النساء و الاطفال فى المعسكر قبل ان يصل الامريكان اليه

Mesmo antes dos dentes te caírem, antes de ficares careca, antes de destruíres o teu fígado,
حتى قبل سقوط أسنانك وقبل أن تصبح أصلعًا وقبل أن تدمّر كبدك

As familias antes dos Tokunagas todas morreram ou desapareceram também.
العوائل قبل عائلة توكيناجاس كُلّهم ماتَوا أَو إختفوا، أيضاً

Desde que ele começou a andar, o que não aconteceu antes dos dois anos e meio, teve de usar aparelhos nas pernas.
منذ الوقت الذي استطاع المشي، والذي لم يحدث قبل أن يبلغ عامان ونصف، كان عليه أن يرتدي دعامة لتثبيت الساق.

Ele está a tentar obter o caderno da Katya antes dos federais.
إنّه يحاول أن يحصل على دفتر الملاحظات قبل أن يصل إليه الفيدراليين