"antes mas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قبل لكن
• سابقا ولكن
• قبل ذلك لكن
• قبل لكنك

Não apenas por nunca ter escrito nada antes, mas também porque parece-me que mais tarde, nem eu nem ninguém estará interessado nas reflexões de uma rapariga de treze anos. "
اعني , ليس فقط انني لم أقم بكتابة اي شيء من قبل لكن أيضا لأنه يبدو لي أنه متاخر لا انا ولا أي شخص أخر سيكون مهتما

Era o falso Rosen antes, mas o verdadeiro Dr. Rosen, está aqui.
لقد كان روسين المزيف من قبل لكن روسين الحقيقي هنا الآن

Já tive um antes. Mas não serei ignorada!
لقد نلت منها سابقا ولكن لا أريد أن تتجاهلني

Parece que conheci o Haku antes, mas foi á muito tempo atrás.
يبدو وانني قابلت هاكو سابقا ولكن منذ زمن بعيد

Já tinha estado na prisão, antes, mas esta é dum tipo diferente.
كنت نزيلاً بالسجن قبل ذلك لكن هذا مختلف نوعاً ما

Nunca te disse isto antes mas és um escritor horrível.
،لم أُخبرك بذلك من قبل لكنك كاتبٌ فظيع

Já o tinha dito antes, mas desta vez, é a sério.
قلت ذلك من قبل لكن هذه المرة أنا أعني ذلك

Nunca tinha dito isto antes, mas a comida pode esperar.
لم أقل هذا من قبل لكن يمكن للطعام الانتظار

Estava um pouco melhor que antes, mas não queria saber.
بدت أفضل حالاً من قبل لكن لم تعد تكترث

Oh, sim. Eu não acreditava antes, mas agora já acredito.
اوه اجل,أنا كنت لم اؤمن من قبل لكن الآن أنا اؤمن

Eu já joguei assim antes, mas não desta forma.
لقد ضربتهم من قبل لكن لا شيء كهذا

Já te devia ter dito isto antes mas não pensei que nós...
كان يجب ان اخبرك سابقا ولكن لم اعتقد انه

Olha, eu sei que exagerei antes mas a informação era um bocado perturbadora de início.
اسمع، أنا أعلم انني بالغت سابقا ولكن المعلومات بدت مروعة قليلا في البداية

Ele já ficou fora antes, mas não tanto tempo.
لقد بقي بالخارج قبل ذلك لكن ليس كل تلك المدة

Eu já queria ser médica antes, mas foi por isso que me tornei ginecologista.
اردت ان اصبح دكتورة قبل ذلك لكن ذلك دفعني للتخصص في امراض النساء و التوليد

De fato, eu nunca fui dentro antes mas Gordon sempre disse era o lugar dele para vir e " focalizar ".
في الحقيقة، ما سبق أن كنت داخل قبل ذلك لكن جوردن قال دائما هو كان مكانه لمجيء و"تركيز."

Já o encontraste antes mas não te lembras.
لقد قابلته من قبل لكنك لا تتذكر

Pedi a sua ajuda antes... mas recusou.
لقد طلبت مساعدتك من قبل لكنك رفضتَ...