"antes ou depois do" - Translation from Portuguese to Arabic

    • قبل أو بعد
        
    • قبل أم بعد
        
    • قبل أمّ بعد
        
    A questão é: ela leu o livro antes ou depois do homicídio? Open Subtitles السؤال هو هل قرأت الكتاب من قبل أو بعد الجريمة ؟
    Disse que eu podia fazê-lo antes ou depois do Ernie. Open Subtitles أخبرتني أني علي أن أفعلها قبل أو بعد إيرني
    Então diga-me uma coisa, professor, esses efeitos benéficos aparecem antes ou depois do sexo com as suas alunas? Open Subtitles لذا أخبرني شيئا بروفيسور هل التأثيرات المفيدة تكون قبل أو بعد عمل *** مع طلابك ؟
    Lembra-se de ver a carrinha antes ou depois do Chefe Moose falar nela? Open Subtitles هل تذكر أنك شاهدت شاحنة الصندوق قبل أم بعد أن يعلن ذلك الرئيس موس ؟
    A iluminação está a perguntar se o gobo central é trocado antes ou depois do segundo intervalo. Open Subtitles قسم الكهرباء يسأل إن كان عليهم فصل الكهرباء قبل أم بعد الفاصل الإعلاني الثاني
    Isso foi antes ou depois do Ronnie se tornar num ciclope? Open Subtitles أكان ذلك قبل أمّ بعد أنّ أصبح (روني) الـ"الغول الأعور"؟
    Ficaste assim tão dedicada antes ou depois do acidente? Open Subtitles هل كنت بهذا الإخلاص قبل أو بعد الحادث؟
    Nós fizemos a Shelby antes ou depois do teu caso? Open Subtitles هل حملنا بـ شيلبي كان قبل أو بعد علاقتك الغرامية ؟
    Ok, e isso é antes ou depois do pequeno-almoço? Open Subtitles هل هذا قبل أو بعد أن تتناول الإفطار؟
    Os incêndios foram antes ou depois do terremoto? Open Subtitles و لكن هل الحرائق قبل أو بعد الزلزال ؟
    antes ou depois do teu alter ego nos tentar matar? Open Subtitles قبل أو بعد غرورك حاول أن يقتلنا ؟
    Quer fazer antes ou depois do jantar? Open Subtitles تريدين الجنس قبل أو بعد العشاء
    Contou-lhe antes ou depois do resultado dos testes? Open Subtitles هل أخبرتيه قبل أو بعد وصول نتائج الفحص؟
    Ponho isso antes ou depois do Anthony Weiner em cuecas? Open Subtitles هل أضع هذا الخبر قبل أم بعد صورة أنتوني وينر بملابسه الداخلية
    Ele comprou as flores antes ou depois do recital? Open Subtitles هل اشترى الزهور قبل أم بعد الحفل ؟
    A barba, foi feita antes ou depois do pequeno almoço? Open Subtitles وهل حلقت ذقنك قبل أم بعد تناول الإفطار؟
    Quer jantar antes ou depois do seu próximo encontro? Open Subtitles -أتريد تناول غدائك قبل أم بعد موعدك القادم ؟
    Quer fazer isso antes ou depois do aneurisma? Open Subtitles هل تريد عمل هذا قبل أم بعد أم الدم؟
    Quer isto antes ou depois do seu grande debute? Open Subtitles أتودّ معرفة المعلومات قبل أمّ بعد أنّ تدلي بشكك؟ -كيف يبدو أمره ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more