"antes que aconteça" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أن يحدث
• قبل حدوث
• قبل حدوثه

- Ouve, Chuck, se eu fosse tu, voltava para aquele carro antes que aconteça alguma coisa que ambos nos podemos arrepender.
أسمع , تشاك لو كنت مكانك سأرجع إلى سيارتي قبل أن يحدث شيء سيء هنا قبل أن يندم كلانا

Quero ter a certeza de que ela está bem, antes que aconteça alguma coisa.
أريد أن أتأكد من أنها تحصل على المساعدة، قبل أن يحدث شيء سيىء

Vou ficar de olho nele também, só gostaria de saber o que ele anda a esconder, antes que aconteça mais alguma coisa.
سأراقبه أنا أيضاً أريد فقط أن أعرف ما سره قبل أن يحدث شيء آخر

Mas não vai, porque eu vou ter isto fechado antes que aconteça.
لكنهذالن يحدث, لأنني سأغلقه قبل حدوث هذا

Fico feliz com isso, porque preciso da tua ajuda para lidar com ela, antes que aconteça alguma coisa horrível a pessoas com quem te importas.
يسرني سماع ذلك، لأني بحاجة لمساعدتك في تدبر أمرها قبل حدوث شيء سيء لأناس أعلم أنك لازلت تهتمين لأمرهم

Seja lá o que for, é melhor lá estares antes que aconteça.
حسناً , أياً كان هذا الأمر فلا بد من أن تصلي إليها قبل حدوثه

Quero saber o motivo, quero saber como, antes que aconteça novamente.
أريد أن أعلم لماذا أريد أن أعلم كيف , قبل أن يحدث مرة ثانية

Tens de parar isto, antes que aconteça alguma coisa horrível.
هيا! عليكم وقف هذا قبل أن يحدث شيء رهيب!

Dizê-lo antes que aconteça é só jogar com as probabilidades.
معرفة ماسيحدث قبل أن يحدث .سيغيّر الإحتمالات فحسب

Vá lá, por favor. antes que aconteça mais alguma coisa.
هيا , ارجوك قبل أن يحدث شيء آخر

Temos de... antes que aconteça alguma coisa...
اسمعي قبل أن يحدث أى شيء آخر

Saber o que vai acontecer antes que aconteça.
معرفة ما سيحدث قبل أن يحدث

Vamos já embora daqui antes que aconteça mais alguma coisa.
دعونا نخرج من هنا قبل حدوث أي شيء

A Lois está a ter um encontro com o Quagmire, e tu tens que a parar antes que aconteça alguma coisa.
لويس تواعد كويقماير وعليك ايقافها - قبل حدوث شيء

Só temos de encontrá-lo, antes que aconteça alguma coisa.
يجب أن نجده قبل حدوث أي شيء.

Só temos de encontrá-lo antes que aconteça alguma coisa.
يجب أن نجده قبل حدوث أي شىء.

Se for isso, poderá ser a única forma de impedir o ataque antes que aconteça.
إيجاد ذلك قد يكون الطريقة الوحيدة لإيقاف ذلك الهجوم قبل حدوثه

Precisamos de entrar no casino e parar o ataque antes que aconteça.
علينا دخول ذلك الملهى ومنع ذلك الهجوم قبل حدوثه.