"antes que ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبلما
• عليها قبل أن
• قبل أن تبدأ
• قبل أن تقوم
• قبل أن تجد
• قبل أن تفعل
• بها قبل أن
• لها قبل أن

E despacha-te, antes que ela saia com aquele tipo.
لكن يجدر بك أن تفعل هذا سريعاً، قبلما تغادر مع هذا الرجل.

É melhor ires andando antes que ela se enfie no teu porta-bagagens.
يُستحسن أن تمضي قبلما تصعد لصندوق سيّارتك

Jack, entra na Odyssey... e traz a água que puderes antes que ela congele lá dentro.
جاك توجه إلى الأوديسا و أحضر كل المياة التي يمكن الحصول عليها قبل أن تتجمد هناك

Tens de lhe saltar em cima antes que ela pape outros tipos.
يجب أن تلتقط الفرصة قبل أن تبدأ فى مقابلة غيرك

Sai, antes que ela acabe contigo. Porque ela vai.
انسحب قبل أن تقوم بهجرك, لأنها ستفعل ذلك.

Vamos descobrir a Jennifer antes que ela se descubra a ela própria.
دعنا نذهب. أتمنى أن نجد جانيفر قبل أن تجد نفسها.

Devemos fritar a tiróide antes que ela o frite a ele.
علينا أن نقوم بقلي الغدّة الدرقية قبل أن تفعل به ذلك

Por isso devo apanhá-la antes que ela se vá.
اذا يجب أن ألحق بها قبل أن تغادر

Temos que a apanhar antes que ela volte à vida.
نحن بحاجة لانتزاع لها قبل أن يعود إلى الحياة.

Quem quer que este tipo novo seja, temos de descobrir a cena dele antes que ela se magoe e se vingue em nós.
أياً كان هذا الرّجل علينا اكتشاف خباياه قبلما تحترق ولهيبها يطالنا

Deixa-a brincar com o cadáver, estaremos de volta antes que ela dê por isso.
دعها تلعب بالرفات، سنعود قبلما تشعر بغيابنا.

Vá lá. Vamos antes que ela nos estrague a noite inteira.
هيّا، لنذهب قبلما تفسد الليلة بأسرها.

Então ajuda-me a encontrá-la, antes que ela roube mais vidas, incluindo a da Rebekah.
إذًا ساعدني لإيجادها قبلما تزهق أرواحًا أخرى بما فيهم روح (ريبيكا).

Para ajudar a encontrá-la, Laurel, antes que ela se magoe ou magoe alguém.
لمساعدتك على إيجادها يا (لورل)، قبلما تتأذّى أو تؤذي أحدًا آخر.

Vamos apenas achá-la antes que ela arrange mais problemas.
لنعثر عليها قبل أن تتورط في المزيد من المشكلات

Agora só a temos que achar antes que ela encontre... aquilo que ela está à procura.
الآن كل ما علينا هو العثور عليها قبل أن تعثر هي على ما تبحث عنه

Vamos contar isto à tua mãe antes que ela aceite o lugar...
أتعلم ماذا؟ سوف نخبر والدتك قبل أن تبدأ العمل معه.

Isto é muito simples. Impedimos a Glory antes que ela comece o ritual.
سهل جداً سنوقف جلوري قبل أن تبدأ الطقوس

A única solução é atacá-la antes que ela o ataque a si.
والشيء الوحيد الذى تستطيع فعله أن تتخلص منها قبل أن تقوم بالتخلص منك

Pensei que talvez conseguisse encontrar algo e ajudar, antes que ela prejudicasse a empresa.
ربما يمكنني إيجاد شئ ما .. و تقديم المساعدة قبل أن تقوم بشئ يضر الشركة

A Willow está fora de si. Nós temos que encontrá-la antes que ela encontre o Warren.
ويلو في الخارج تطالب بالدماء نحتاج لأن نجدها قبل أن تجد وارين

Acho que chegou a hora de darmos o tal passo, antes que ela o dê.
أعتقد بأن حان لنكمل هذا للآخر قبل أن تفعل هي

Temos que a encontrar antes que ela chegue àquele trilho.
يجب أن نلحق بها قبل أن تبتعد عن الطرق

Tenho de a encontrar, antes que ela veja a mãe dela.
يجب أن أذهب لها قبل أن تذهب إلى والدتها